1
00:00:28,988 --> 00:00:31,574
Wgto-fm, Νέα Υόρκη
στις 10:00 π.μ.
2
00:00:31,741 --> 00:00:35,077
Είναι 93 μοίρες,
και θα ανεβαίνει μόνο.
3
00:00:35,244 --> 00:00:36,245
Προσοχή, Νέα Υόρκη.
4
00:00:36,412 --> 00:00:38,205
Η πιο ζεστή μέρα του χρόνου,
πρόκειται να είναι.
5
00:00:38,372 --> 00:00:41,625
Μείνετε ψύχραιμοι λοιπόν και σκεφτείτε
σκληρό από αυτό το αεράκι του ωκεανού,
6
00:00:41,792 --> 00:00:44,211
γιατί δεν είσαι
πάρτε κάτι από αυτό το αεράκι!
7
00:00:44,378 --> 00:00:48,549
Αυτό που θα πάρεις
είναι ζεστό, υγρό και θυελλώδη.
8
00:00:48,716 --> 00:00:49,633
Προσέξτε, Νεοϋορκέζοι,
9
00:00:49,759 --> 00:00:51,135
από έναν άνθρωπο που ξέρει
η συνθήκη,
10
00:00:51,302 --> 00:00:54,263
η συνθήκη του πειρασμού
του άνδρα και της γυναίκας
11
00:00:54,430 --> 00:00:55,723
κάτω από τα τροπικά γεωγραφικά πλάτη.
12
00:00:55,890 --> 00:00:59,393
Ο κύριος Ζι Ζι Αντκόκ
του Λαφαγιέτ, Λουιζιάνα,
13
00:00:59,560 --> 00:01:00,895
στο πρόσφατα ηχογραφημένο τραγούδι του.
14
00:01:01,061 --> 00:01:05,900
Λοιπόν, όλοι σε αγαπούν,
είσαι μαζί τους όλη την ώρα
15
00:01:06,066 --> 00:01:09,528
ήταν ψυχρόκαρδος
ξένος
16
00:01:09,695 --> 00:01:14,825
ή ένα παλιό καλό
φίλος μου
17
00:01:15,576 --> 00:01:20,998
άναψες την ασφάλεια
και αφήστε τα όλα στην άκρη
18
00:01:21,165 --> 00:01:26,337
Θα ήθελα να συναντηθούμε
εκείνο το απατεώνα
19
00:01:26,462 --> 00:01:29,340
είναι κακός,
είναι ράκος
20
00:01:29,507 --> 00:01:31,717
είναι ένα κάθαρμα που κάνει ενέδρα
21
00:01:31,842 --> 00:01:38,474
είναι ο δολοφόνος
το ψυχρό του μυαλό
22
00:01:41,936 --> 00:01:42,770
Γεια σου.
23
00:01:42,937 --> 00:01:43,813
Γεια σου.
24
00:01:43,979 --> 00:01:44,772
Χα χα χα.
25
00:01:44,939 --> 00:01:48,484
Συγγνώμη, έπρεπε να τηλεφωνήσω.
26
00:02:20,808 --> 00:02:23,644
Εξισώσεις,
εξισώσεις, εξισώσεις.
27
00:02:23,811 --> 00:02:26,522
σκέφτηκα
έκανες ανθρωπολογία;
28
00:02:26,689 --> 00:02:27,606
το κάνω. Ε;
29
00:02:27,773 --> 00:02:30,693
Δεν σε έχω δει
σε λίγο, υποθέτω.
30
00:02:30,818 --> 00:02:32,194
21 μηνών.
31
00:02:32,361 --> 00:02:32,987
Χμμ.
32
00:02:33,153 --> 00:02:34,738
Το πτυχίο της αδερφής μου.
33
00:02:34,905 --> 00:02:36,365
Δικαίωμα.
34
00:02:37,408 --> 00:02:39,451
Πώς είναι οι γονείς σου;
35
00:02:39,577 --> 00:02:41,120
Φρικάρισμα.
36
00:02:41,287 --> 00:02:43,455
Είναι το δικό μου s.A.T.S.
37
00:02:43,581 --> 00:02:45,207
Αχ.
38
00:02:47,334 --> 00:02:50,963
Άκουσα ότι είχες
πολλές φίλες.
39
00:02:51,130 --> 00:02:53,048
Ποιος σου το είπε αυτό;
40
00:02:53,340 --> 00:02:55,551
Η αδερφή μου.
41
00:02:55,926 --> 00:02:59,221
Να σου πω κάτι;
42
00:02:59,388 --> 00:03:01,015
Ναι.
43
00:03:02,308 --> 00:03:05,477
Είμαι ακόμα παρθένα.
44
00:03:07,021 --> 00:03:08,439
Αυτό είναι...
45
00:03:08,606 --> 00:03:09,356
Ενδιαφέρον.
46
00:03:09,523 --> 00:03:11,442
Όχι, δεν είναι.
47
00:03:11,609 --> 00:03:14,194
Δεν είναι καθόλου.
48
00:03:16,655 --> 00:03:19,450
Θέλω να το κάνω.
49
00:03:20,159 --> 00:03:22,036
Μαζί σου.
50
00:03:29,251 --> 00:03:31,879
Λοιπόν...
51
00:03:32,630 --> 00:03:35,257
Συμφωνείτε;
52
00:03:35,966 --> 00:03:38,010
Τι πιστεύεις;
53
00:03:38,135 --> 00:03:39,970
Νομίζω ότι...
54
00:03:40,095 --> 00:03:43,891
Θα έπρεπε να σκέφτεσαι
για αυτό πολλά περισσότερα.
55
00:03:44,016 --> 00:03:45,559
έχω.
56
00:03:45,684 --> 00:03:47,227
Για χρόνια.
57
00:03:47,394 --> 00:03:48,520
Για χρόνια;
58
00:03:48,687 --> 00:03:51,273
Ξέρετε τι είναι
έλεγε στη Βαβυλώνα;
59
00:03:51,440 --> 00:03:53,776
Ότι δεν ήταν
γίνεται για έναν άντρα
60
00:03:53,943 --> 00:03:58,322
να απορρίψει μια γυναίκα
που έδωσε ελεύθερα τον εαυτό της.
61
00:03:59,073 --> 00:04:00,157
Στη Βαβυλώνα;
62
00:04:00,324 --> 00:04:02,618
Δεν ήταν τιμητικό.
63
00:04:02,785 --> 00:04:04,328
Και, ε...
64
00:04:04,495 --> 00:04:07,206
Ήταν κακή τύχη.
65
00:04:09,083 --> 00:04:11,835
Εντάξει τότε...
66
00:04:12,002 --> 00:04:15,214
Ας δούμε. Είσαι…
67
00:04:15,381 --> 00:04:19,843
Δωρεάν το Σάββατο;
68
00:04:20,010 --> 00:04:20,844
Τι γίνεται σήμερα;
69
00:04:21,011 --> 00:04:22,137
Ω. Ε, όχι.
70
00:04:22,304 --> 00:04:25,349
Σήμερα είναι η τέλεια μέρα.
71
00:04:27,601 --> 00:04:28,852
Τι;
72
00:04:29,019 --> 00:04:31,647
νομίζεις
Δεν το εννοώ;
73
00:04:31,814 --> 00:04:35,484
Νομίζεις ότι δεν μπορούσα
βρες καποιον αλλο?
74
00:04:35,651 --> 00:04:37,069
Σήμερα;
75
00:04:39,196 --> 00:04:42,449
θα ήθελα.
76
00:05:07,975 --> 00:05:11,061
δεν φοβάμαι,
ξέρεις.
77
00:05:12,604 --> 00:05:14,690
Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο!
78
00:05:20,863 --> 00:05:21,864
Πάρτε ένα.
79
00:05:22,031 --> 00:05:24,283
Δέστε το.
80
00:05:24,700 --> 00:05:26,910
Ασχολείσαι με την Καμπάλα, Τζούλι;
81
00:05:27,077 --> 00:05:27,995
Δεν είμαι.
82
00:05:28,162 --> 00:05:29,079
Δεν είσαι;
83
00:05:29,246 --> 00:05:30,080
Όχι.
84
00:05:30,247 --> 00:05:32,833
Απλώς...σκέφτηκα
θα ήταν ωραίο.
85
00:05:33,000 --> 00:05:36,003
Ε...
86
00:05:42,885 --> 00:05:45,012
Σειρά σου.
87
00:05:45,429 --> 00:05:49,933
Το αριστερό.
Είναι το χέρι λήψης.
88
00:05:55,064 --> 00:05:57,483
Δεν χρειάζεται να κρατήσεις
το ξέρεις.
89
00:05:57,649 --> 00:06:01,779
Εσύ όμως
δεν πρέπει να το κόψει.
90
00:06:22,508 --> 00:06:25,969
Α, κάτι τελευταίο!
Μπορώ να ρωτήσω;
91
00:06:26,136 --> 00:06:28,472
Φοράμε
ένα κομμάτι μια μουσική...
92
00:06:28,639 --> 00:06:31,475
Και δεν φιλιόμαστε
μέχρι να τελειώσει.
93
00:06:31,642 --> 00:06:33,894
Και μετά τι;
94
00:06:34,228 --> 00:06:36,146
Λοιπόν, το κάνουμε.
95
00:06:36,271 --> 00:06:38,190
Μμ-χμμ.
96
00:06:45,239 --> 00:06:47,866
Εντάξει.
97
00:07:10,848 --> 00:07:15,185
Κάνε το μωρό μου
98
00:07:22,151 --> 00:07:26,363
Μου κάνεις το συκώτι να τρέμει
99
00:07:26,780 --> 00:07:30,284
τρέμουν τα δάχτυλα των ποδιών μου
100
00:07:33,036 --> 00:07:35,706
Ω! Θεός!
101
00:07:39,168 --> 00:07:41,920
Κάνε το, μωρό μου
102
00:07:52,931 --> 00:07:54,850
Προσπαθήστε ξανά.
103
00:08:28,050 --> 00:08:32,763
Δεν περίμενε
για λόγια, είπε
104
00:08:32,930 --> 00:08:34,348
Θα παραμερίσω
105
00:08:34,514 --> 00:08:36,975
για αυτόν που κρύβετε
106
00:08:37,142 --> 00:08:40,938
όλα προς το καλύτερο
107
00:08:41,104 --> 00:08:44,024
μικρό αγόρι,
έκανες το χάλι σου...
108
00:08:44,191 --> 00:08:46,235
Δεν θα το κάνω αυτό.
109
00:08:46,360 --> 00:08:49,112
Δεν το πιστεύω.
110
00:08:49,279 --> 00:08:55,160
Όχι, νομίζω
είναι γελοίο.
111
00:08:55,327 --> 00:08:57,204
Α-χα.
112
00:08:58,205 --> 00:09:01,166
Α-χα. Αυτή είναι αυτή
επίσημος τίτλος, μέντιουμ;
113
00:09:01,333 --> 00:09:06,213
Είναι... ναι. Μήπως αυτή
έχεις πτυχίο σε αυτό;
114
00:09:07,547 --> 00:09:09,007
Εντάξει.
115
00:09:09,174 --> 00:09:10,968
Εσύ, λοιπόν, εσύ...
116
00:09:11,134 --> 00:09:15,180
Ναι, έφυγες
σε αυτή τη γυναίκα;
117
00:09:15,347 --> 00:09:17,557
Μμ-χμμ.
118
00:09:24,022 --> 00:09:26,441
Κόψτε, με το αριστερό σας χέρι.
119
00:09:26,566 --> 00:09:28,318
Έχει
να είναι το αριστερό μου;
120
00:09:28,485 --> 00:09:29,903
Είναι παράδοση...
121
00:09:30,070 --> 00:09:35,117
Είναι μια «ιερή» παράδοση,
λόγω έλλειψης καλύτερης λέξης.
122
00:09:35,284 --> 00:09:36,576
Από εσάς αν θέλετε
για να το γαμήσω με αυτό.
123
00:09:36,743 --> 00:09:42,165
Άκου, δεν νομίζω ότι είμαι
καλός υποψήφιος για αυτό.
124
00:09:42,332 --> 00:09:43,458
Είμαι κάπως δύσπιστος...
125
00:09:43,625 --> 00:09:46,378
Όταν ασχολείσαι
με επιστημονική έρευνα,
126
00:09:46,545 --> 00:09:48,213
είτε είναι
στις σκληρές επιστήμες
127
00:09:48,380 --> 00:09:50,048
ή κοινωνικές επιστήμες,
ή και τα δύο--
128
00:09:50,215 --> 00:09:52,050
είσαι ελεύθερος
να φύγεις, αν θέλεις.
129
00:09:52,217 --> 00:09:53,218
Πρέπει να καταλάβεις,
130
00:09:53,385 --> 00:09:55,387
δεν είμαστε εδώ για να ασχοληθούμε
με προσωπικότητες.
131
00:09:55,554 --> 00:09:57,055
Το εγώ είναι το πρώτο
πράγμα που σβήνει
132
00:09:57,180 --> 00:09:58,974
το παράθυρο ως εκεί
καθώς με απασχολεί.
133
00:09:59,141 --> 00:10:05,522
Λοιπόν, θέλεις να μείνεις εδώ
ή θες να φύγεις;
134
00:10:06,315 --> 00:10:08,900
Εντάξει.
Θα μείνω, θα μείνω.
135
00:10:09,067 --> 00:10:10,944
Εντάξει. Καλός.
136
00:10:11,069 --> 00:10:11,903
Αχαμ.
137
00:10:12,070 --> 00:10:15,782
Πες μου πότε είναι
δεν βγάζει νόημα.
138
00:10:15,907 --> 00:10:20,454
Λέει ότι γράφεις
ένα βιβλίο. Τι είναι αυτό;
139
00:10:20,620 --> 00:10:24,249
Χμ, είναι όμορφο
τεχνική και θεωρητική.
140
00:10:24,416 --> 00:10:26,501
Χμμ...
141
00:10:26,668 --> 00:10:28,420
Τι είδους θεωρία;
142
00:10:28,587 --> 00:10:30,714
Είναι μια νέα εξίσωση,
143
00:10:30,881 --> 00:10:33,300
μια συστημική εξίσωση,
μπορούμε...
144
00:10:33,467 --> 00:10:36,345
Να κάνω χωρίς τις κάρτες;
145
00:10:36,511 --> 00:10:38,638
Σου αρέσει να τσακώνεσαι, έτσι δεν είναι;
146
00:10:38,805 --> 00:10:44,227
Και... κατακτήστε,
οτι και να σημαινει αυτο...
147
00:10:44,353 --> 00:10:47,522
Δύναμη, διπλώματα, δημοσιότητα,
148
00:10:47,647 --> 00:10:53,320
γυναίκες, σας αρέσει να κατακτάτε
με το σπαθί σου;
149
00:10:53,487 --> 00:10:56,490
Το είδες αυτό
στις κάρτες;
150
00:10:56,656 --> 00:11:00,243
Επιτρέψτε μου να σας πω
κάτι για τις κάρτες.
151
00:11:00,369 --> 00:11:02,913
Εντάξει; Οι κάρτες
είναι εδώ για να σας βοηθήσουν,
152
00:11:03,080 --> 00:11:07,417
είναι εδώ για να σκηνοθετήσουν
κάτι στη φαντασία σου.
153
00:11:07,584 --> 00:11:12,214
Αυτό που βλέπω,
Βλέπω χωρίς τις κάρτες.
154
00:11:12,381 --> 00:11:16,468
Καταλαβαίνετε;
155
00:11:16,635 --> 00:11:20,138
Ξέρετε γιατί
ήρθες εδώ σήμερα;
156
00:11:21,139 --> 00:11:23,016
Περιέργεια.
157
00:11:23,183 --> 00:11:27,687
Κάτι άλλο,
πιο συγκεκριμένο;
158
00:11:27,854 --> 00:11:32,901
Σου χτύπησε κάτι το σπαθί;
159
00:11:33,068 --> 00:11:34,736
Η «δύναμή» σου;
160
00:11:34,861 --> 00:11:37,864
Αυτό έγινε;
161
00:11:39,157 --> 00:11:41,827
Ασχολείσαι με την Καμπάλα, Άνταμ;
162
00:11:41,952 --> 00:11:45,247
Όχι. Αυτό είναι απλώς ένα δώρο.
163
00:11:45,664 --> 00:11:48,458
Και κατάρες;
164
00:11:48,583 --> 00:11:49,960
Πιστεύεις στις κατάρες;
165
00:11:50,127 --> 00:11:52,879
Δεν το κάνω.
Δεν μπορώ. Είναι...
166
00:11:53,046 --> 00:11:55,966
Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω.
167
00:11:56,133 --> 00:11:57,676
Εσείς;
168
00:11:58,969 --> 00:12:01,555
Εξαρτάται.
169
00:12:03,515 --> 00:12:05,725
νομίζεις
μπορείς...
170
00:12:05,892 --> 00:12:10,147
Μάθετε έναν τρόπο αντιμετώπισης
με αυτό το πρόβλημα;
171
00:12:11,022 --> 00:12:12,065
μπορεί.
172
00:12:12,232 --> 00:12:16,528
Αλλά θα ήταν
σας εμπλέκουν να ασχοληθείτε
173
00:12:16,653 --> 00:12:21,616
με ένα κομμάτι του εαυτού σου
που δεν ξέρεις πραγματικά.
174
00:12:24,077 --> 00:12:28,707
Είστε διατεθειμένοι να δοκιμάσετε;
175
00:12:46,433 --> 00:12:52,147
Χρησιμοποιήστε αυτό,
σε όλο σου το σώμα.
176
00:12:59,905 --> 00:13:01,531
Ουφ.
177
00:13:01,656 --> 00:13:07,245
Νομίζω ότι η ψυχή σου
αισθάνεται παγιδευμένος
αυτή τη στιγμή, στο βιβλίο σας.
178
00:13:07,412 --> 00:13:10,790
Πρέπει να ξέρετε τι
το βιβλίο σας αφορά πραγματικά.
179
00:13:10,957 --> 00:13:11,833
το κάνω. το κάνω.
180
00:13:12,000 --> 00:13:12,876
Τέλος πάντων, αυτό δεν ισχύει
έχουν τίποτα
181
00:13:13,043 --> 00:13:14,211
να κάνει με
την ιδιωτική μου ζωή.
182
00:13:14,377 --> 00:13:15,754
Θεέ μου, ίσως
Πρέπει να δω έναν ιερέα.
183
00:13:15,921 --> 00:13:21,635
Ηρεμώ. Είσαι Εβραίος.
Δεν λειτουργεί έτσι.
184
00:13:22,886 --> 00:13:28,558
Εντάξει.
Αυτό είναι αρκετό. Ξέπλυμα.
185
00:13:37,526 --> 00:13:38,693
Προσοχή με αυτά.
186
00:13:38,860 --> 00:13:42,113
Μόνο στο πέος σου,
τους όρχεις σου,
187
00:13:42,239 --> 00:13:46,284
το όσχεο σου,
και τον πρωκτό σου.
188
00:13:54,751 --> 00:13:55,544
Ωχ.
189
00:13:55,710 --> 00:13:57,587
Κράτα το.
190
00:13:58,672 --> 00:14:00,757
Ωχ.
191
00:14:00,924 --> 00:14:04,719
Αν πιστεύετε στο
ύπαρξη ψυχής,
192
00:14:04,886 --> 00:14:08,348
δεν είναι τόσο δύσκολο να
πιστεύουν σε προηγούμενες ζωές
193
00:14:08,515 --> 00:14:14,896
και στην πιθανότητα ότι
δύο ψυχές έχουν συναντηθεί πριν.
194
00:14:15,063 --> 00:14:16,439
Κράτα το.
195
00:14:16,606 --> 00:14:17,691
Ωχ.
196
00:14:17,857 --> 00:14:21,695
Ίδιες ψυχές, διαφορετικά σώματα,
διαφορετικές ενσαρκώσεις.
197
00:14:21,861 --> 00:14:24,364
Και...
198
00:14:27,325 --> 00:14:28,076
Ξεπλύνετε.
199
00:14:44,718 --> 00:14:48,054
Όλα συνδέονται.
200
00:14:50,765 --> 00:14:52,517
Η σεξουαλική σας «δύσκολη κατάσταση»
201
00:14:52,642 --> 00:14:57,814
είναι η σύνδεση
που σε οδήγησε
να με βρει.
202
00:14:57,981 --> 00:15:01,276
Να με ξαναβρίσκω.
203
00:15:01,860 --> 00:15:07,157
Τώρα... κλείσε τα μάτια σου.
204
00:15:08,325 --> 00:15:16,249
Τώρα φανταστείτε με να κάνω
κάτι σεξουαλικό.
205
00:15:16,416 --> 00:15:23,882
Όχι κάτι ήπιο.
Κάτι πραγματικά σεξουαλικό.
206
00:15:24,049 --> 00:15:26,593
Χμμ.
207
00:15:27,761 --> 00:15:29,888
Καλός.
208
00:15:34,559 --> 00:15:37,270
ήταν αυτό που εσύ
μόλις το σκέφτηκα,
209
00:15:37,437 --> 00:15:40,440
αυτό που σε σκέφτομαι
σκέφτηκε;
210
00:15:40,607 --> 00:15:45,320
Γιατί αυτό ήταν
πραγματικά δημιουργική.
211
00:16:18,978 --> 00:16:21,564
Πρωί.
212
00:18:29,776 --> 00:18:31,361
Είσαι νωρίς.
213
00:18:31,486 --> 00:18:32,946
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;
214
00:18:33,112 --> 00:18:36,783
Δεν μπορείς να πάρεις ποτέ
το timing σου σωστά;
215
00:18:37,200 --> 00:18:38,576
λυπάμαι.
216
00:18:38,701 --> 00:18:43,039
Παρακαλώ. Μην ξεκινήσετε καν
να είσαι ευγενικός μαζί μου, Ντιέγκο.
217
00:18:43,164 --> 00:18:45,291
Δεν το αντέχω.
Όχι σήμερα.
218
00:18:45,416 --> 00:18:47,710
Ίσως έχετε
άλλαξε γνώμη.
219
00:18:47,877 --> 00:18:50,004
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει
να αλλάξεις γνώμη.
220
00:18:50,171 --> 00:18:51,130
Είμαι καλά με αυτό.
221
00:18:51,256 --> 00:18:54,133
Τι; Τι,
θες να ξεφύγεις από πάνω μου;
222
00:18:54,300 --> 00:18:56,678
Ήδη;! Εντάξει. Εντάξει.
223
00:18:56,845 --> 00:18:58,888
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό.
224
00:18:59,055 --> 00:19:02,892
Ξέρεις, δεν νομίζω
θα λειτουργούσε ούτως ή άλλως.
225
00:19:03,017 --> 00:19:06,062
Όχι με τους κανόνες π.Χ.
226
00:19:06,813 --> 00:19:07,647
Τι είναι αυτό;
227
00:19:07,814 --> 00:19:09,399
Μη μου πεις
δεν έχεις ακούσει
228
00:19:09,566 --> 00:19:10,942
του Booty call, Ντιέγκο.
229
00:19:11,109 --> 00:19:13,236
Αυτό είναι τι
είναι, έτσι δεν είναι;
230
00:19:13,403 --> 00:19:16,656
Δεν υπάρχουν συνδεδεμένες χορδές,
όχι ραντεβού,
231
00:19:16,823 --> 00:19:18,491
καμία «σχέση»;
232
00:19:18,658 --> 00:19:21,578
Γαμώ φιλαράκια, εντάξει;
233
00:19:21,744 --> 00:19:22,787
Ναί.
234
00:19:22,954 --> 00:19:24,581
Ναι σε τι σημαίνει;
235
00:19:24,747 --> 00:19:26,249
Ή ναι στους κανόνες!
236
00:19:26,416 --> 00:19:29,794
Χμ... και τα δύο.
237
00:19:31,212 --> 00:19:36,676
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες καν
μείνε στους κανόνες, Ντιέγκο.
238
00:19:36,843 --> 00:19:41,723
Κανόνας νούμερο ένα...
«Καμία δημόσια συνάντηση».
239
00:19:41,890 --> 00:19:45,602
Κανόνας νούμερο δύο...
«Δεν υπάρχουν μελλοντικά σχέδια».
240
00:19:45,727 --> 00:19:47,854
Δικαίωμα.
Κανόνας νούμερο τρία...
241
00:19:47,979 --> 00:19:51,190
«Όχι αγκαλιές
και καμία μαξιλαροκουβέντα».
242
00:19:51,357 --> 00:19:54,193
Νούμερο τέσσερα...
«Δεν κοιμάται,
243
00:19:54,360 --> 00:19:56,112
βγες έξω πριν την ανατολή».
244
00:19:56,237 --> 00:19:57,196
Αυτό είναι σωστό.
245
00:19:57,363 --> 00:19:59,574
«Όχι
περισσότερο από μία φορά το μήνα».
246
00:19:59,699 --> 00:20:02,035
Λοιπόν, αυτό είναι χάλια.
Ναι.
247
00:20:02,201 --> 00:20:03,536
Εντάξει. Γάμα τους κανόνες!
248
00:20:03,703 --> 00:20:05,788
Μάλλον ήταν
φτιαγμένο από άνδρες πάντως.
249
00:20:05,955 --> 00:20:09,959
Οι περισσότεροι κανόνες γίνονται από άνδρες.
250
00:20:10,126 --> 00:20:11,669
Ξέρεις τι;
251
00:20:11,836 --> 00:20:13,046
Είσαι ο μόνος
γυναίκα που ξέρω
252
00:20:13,212 --> 00:20:15,965
ποιος παίρνει ακόμη
πιο όμορφο
253
00:20:16,132 --> 00:20:19,594
όταν αυτή
θυμώνει περισσότερο.
254
00:20:21,387 --> 00:20:25,892
Αυτό που μόλις είπες,
αληθεια το εννοεις αυτο?
255
00:20:26,017 --> 00:20:29,062
Ναι.
256
00:20:29,228 --> 00:20:34,108
Λοιπόν, τι να κάνουμε
θελεις να κανεις τωρα?
257
00:20:34,943 --> 00:20:38,738
Μην προσποιείσαι καν
μαζί μου, Ντιέγκο.
258
00:20:38,905 --> 00:20:42,867
Ξέρεις ακριβώς
τι θα κάνουμε.
259
00:20:53,795 --> 00:20:57,924
Υπάρχει κάτι
Θα ήθελα να σας πω...
260
00:20:58,091 --> 00:20:59,717
Ναι;
261
00:21:02,512 --> 00:21:04,847
Νομίζω...
262
00:21:06,808 --> 00:21:08,434
Είμαι ερωτευμένος.
263
00:21:08,601 --> 00:21:10,853
Είσθε;
264
00:21:11,020 --> 00:21:12,814
Ναι.
265
00:21:12,981 --> 00:21:14,983
Δηλαδή όχι μαζί σου.
266
00:21:15,108 --> 00:21:15,984
Χμμ.
267
00:21:16,150 --> 00:21:17,819
Όχι. Μην ανησυχείς.
Ξέρω τι είπες.
268
00:21:17,986 --> 00:21:18,945
Μόνο Booty, σωστά;
269
00:21:19,112 --> 00:21:19,862
Ναι.
270
00:21:20,029 --> 00:21:21,698
Και σήμερα
ήταν πολύ καλό Booty.
271
00:21:21,864 --> 00:21:22,865
Ναι.
272
00:21:23,032 --> 00:21:25,868
Ναι. Λοιπόν, δεν...
Δεν ξέρω τι να κάνω,
273
00:21:25,994 --> 00:21:29,831
γιατί...δεν το έχω κάνει ποτέ
της μίλησε.
274
00:21:29,998 --> 00:21:32,875
Δεν έχεις
της μίλησε;
275
00:21:33,042 --> 00:21:37,255
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
είναι πραγματικά αγάπη;
276
00:21:37,380 --> 00:21:39,090
Δεν ξέρω.
277
00:21:39,215 --> 00:21:41,884
τη σκέφτομαι.
278
00:21:42,051 --> 00:21:43,469
Πολλά.
279
00:21:43,636 --> 00:21:44,804
Α-χα.
280
00:21:44,971 --> 00:21:46,389
Και...
281
00:21:46,556 --> 00:21:50,935
Της έγραψα ένα ποίημα.
Μπορώ να σας το διαβάσω;
282
00:21:51,644 --> 00:21:53,229
Σίγουρος.
283
00:21:57,817 --> 00:22:00,653
«Τρεις φορές εσύ
σήκωσε τα μάτια σου,
284
00:22:00,820 --> 00:22:04,824
«Αγάπη μου και τι
ήταν ελεύθερο και χαλαρό
285
00:22:04,991 --> 00:22:09,662
"και χάθηκε μέσα μου,
έγινε φυλακισμένος σου.
286
00:22:09,829 --> 00:22:13,207
«Δεν θα χρειαστεί ποτέ να μάθω
τ' όνομά σου αγάπη μου,
287
00:22:13,332 --> 00:22:18,087
«ή να μάθω την ιστορία σου.
Το όνομά σου είναι χαρά,
288
00:22:18,254 --> 00:22:21,716
«χάρις και ομορφιά.
Από εκείνη την ημέρα,
289
00:22:21,883 --> 00:22:26,012
«αυτή η ιερή στιγμή,
όταν τρεις φορές
290
00:22:26,179 --> 00:22:30,183
σήκωσες τα μάτια σου,
αγάπη μου».
291
00:22:30,349 --> 00:22:33,519
Νομίζεις ότι πρέπει
να της το δωσω?
292
00:22:33,686 --> 00:22:36,481
Λοιπόν...
293
00:22:36,647 --> 00:22:40,860
Τι σε κάνει
σκέψου ότι νιώθει
το ίδιο και σε σένα;
294
00:22:41,027 --> 00:22:44,030
Χρειάζονται δύο
στο ταγκό, ξέρεις.
295
00:22:44,155 --> 00:22:48,117
Yo. Λοιπόν, κοίταξε
σε μένα τρεις φορές.
296
00:22:48,284 --> 00:22:49,744
Αυτό είναι;
297
00:22:49,911 --> 00:22:52,080
Και πού ήταν αυτό;
298
00:22:52,246 --> 00:22:53,873
Χμ, στο κέντρο,
299
00:22:53,998 --> 00:22:58,836
όπου κάνω Capoeira,
κάνει γιόγκα.
300
00:23:01,339 --> 00:23:06,385
Ε... γιατί νομίζεις
δεν θα μου μιλησει?
301
00:23:06,552 --> 00:23:10,306
Ίσως είναι βουβή.
302
00:23:22,110 --> 00:23:23,903
Την επόμενη φορά που θα τη δεις,
303
00:23:24,070 --> 00:23:30,034
φέρε της τρία μπλε τριαντάφυλλα
και ένα μικρό λεμόνι.
304
00:23:30,201 --> 00:23:33,663
Θα σου μιλήσει.
305
00:23:34,872 --> 00:23:36,666
Μπλε τριαντάφυλλα;
306
00:23:36,833 --> 00:23:37,834
Όχι κόκκινο;
307
00:23:38,000 --> 00:23:39,752
Και ένα μικρό λεμονάκι;
308
00:23:39,919 --> 00:23:41,087
Γιατί;
309
00:23:41,254 --> 00:23:43,047
Θα σου μιλήσει.
310
00:23:43,214 --> 00:23:46,467
Και θα είναι η αγαπημένη σου.
311
00:24:37,101 --> 00:24:39,270
Έλεος
312
00:25:06,881 --> 00:25:10,301
«Φέρτε της τρία μπλε τριαντάφυλλα
και ένα μικρό λεμόνι.
313
00:25:10,468 --> 00:25:15,306
Θα σου μιλήσει.
Θα είναι η ερωμένη σου».
314
00:26:20,204 --> 00:26:22,290
Είναι αυτό για μένα;
315
00:26:22,456 --> 00:26:25,126
Ή είναι αυτό για εσάς;
316
00:26:32,508 --> 00:26:34,844
Γιατί με ακολουθείς;
317
00:26:35,011 --> 00:26:39,265
Είναι πολύ σοβαρό έγκλημα...
318
00:26:39,432 --> 00:26:41,684
καταδίωξη;
319
00:26:41,851 --> 00:26:45,688
Όχι, περίμενε.
Δεν έκανα καταδίωξη.
320
00:26:45,855 --> 00:26:51,319
Τι ακριβώς
είναι αυτό που θέλεις;
321
00:26:51,444 --> 00:26:55,281
Είναι...Εγώ;
322
00:26:55,406 --> 00:26:56,240
Ναί.
323
00:26:56,407 --> 00:26:59,994
εννοώ,
όχι με άσχημο τρόπο.
324
00:27:04,707 --> 00:27:06,667
Με συγχωρείτε.
325
00:27:20,973 --> 00:27:23,392
Λοιπόν, πώς σε λένε;
326
00:27:23,559 --> 00:27:25,144
Ντιέγκο.
327
00:27:25,311 --> 00:27:28,189
Κάποτε ήταν fidel,
πίσω στην Κούβα.
328
00:27:28,314 --> 00:27:30,816
Κάτσε κάτω.
Σας ευχαριστώ.
329
00:27:32,401 --> 00:27:35,821
Ήταν καλύτερα
να το αλλάξεις.
330
00:27:35,988 --> 00:27:38,741
Άκου Φιντέλ...
331
00:27:38,908 --> 00:27:41,410
Δεν είμαι φυσιολογικός.
332
00:27:41,577 --> 00:27:46,499
Δεν μπορώ να κάνω έρωτα κανονικά.
333
00:27:48,793 --> 00:27:51,420
Κανείς δεν κάνει.
334
00:27:51,587 --> 00:27:54,840
Ναι, αλλά δεν μπορώ
να χαίρεσαι,
335
00:27:55,007 --> 00:27:57,676
όχι πια...
336
00:27:57,843 --> 00:28:01,389
Έκανα επέμβαση...
337
00:28:01,555 --> 00:28:04,642
Καρδιοχειρουργική.
338
00:28:05,518 --> 00:28:08,437
Τρεις φορές.
339
00:28:09,438 --> 00:28:14,068
Με μετέτρεψαν σε
κάποιου είδους φρικιό.
340
00:28:14,568 --> 00:28:16,070
Δεν μοιάζεις.
341
00:28:16,237 --> 00:28:19,073
Δεν ξέρω
πώς μοιάζω.
342
00:28:19,615 --> 00:28:22,326
Μοιάζω με μεγάλη ουλή.
343
00:28:22,493 --> 00:28:28,707
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Νομίζω ότι οι ουλές είναι εντάξει.
344
00:28:28,874 --> 00:28:31,502
Νομίζω ότι οι ουλές είναι καλές.
345
00:28:31,669 --> 00:28:35,381
Σου δείχνουν
έκανε κάτι ιδιαίτερο.
346
00:28:35,548 --> 00:28:39,343
Εγώ-δεν το έκανα.
347
00:28:39,510 --> 00:28:42,513
Οι γιατροί το έκαναν.
348
00:28:42,888 --> 00:28:45,307
Αν με αφήσεις να σε αγαπήσω,
349
00:28:45,433 --> 00:28:47,143
Είμαι αρκετά σίγουρος
Μπορώ να βοηθήσω.
350
00:28:47,309 --> 00:28:52,731
Υπάρχουν πολλοί τρόποι.
Υπάρχει η Capoeira.
Κάνω Capoeira.
351
00:29:02,867 --> 00:29:06,245
Δεν ξέρω γιατί, αλλά...
352
00:29:06,412 --> 00:29:12,626
Νιώθω ότι θα μπορούσα να είμαι γυμνός
μπροστά σου.
353
00:30:08,015 --> 00:30:09,767
Εντάξει.
354
00:32:02,755 --> 00:32:05,174
Πώς νιώθεις
αυτή την εβδομάδα, Λόρα;
355
00:32:06,675 --> 00:32:12,014
Ήμουν καλά μέχρι σήμερα.
Αλλά, εμ...
356
00:32:12,181 --> 00:32:15,893
Τότε, ε...
357
00:32:18,520 --> 00:32:19,897
Γιατί δεν έρχεσαι
εδώ γύρω,
358
00:32:20,064 --> 00:32:22,733
θα πάρω
μια ματιά σε σένα.
359
00:32:26,779 --> 00:32:30,616
Εντάξει. Απλά σταθείτε
εδώ για μένα.
360
00:32:37,998 --> 00:32:40,209
Μμ-χμμ.
361
00:32:44,046 --> 00:32:45,756
Χρειάζεστε μια δυναμική.
362
00:32:45,923 --> 00:32:46,799
Τι;
363
00:32:46,965 --> 00:32:48,133
Χμμ;
364
00:32:48,300 --> 00:32:50,636
Πονάει;
365
00:32:50,803 --> 00:32:52,721
Μόνο αν είσαι σε ένταση.
366
00:32:53,847 --> 00:32:57,142
Εντάξει;
Ας το δώσουμε μια ευκαιρία.
367
00:32:57,309 --> 00:32:58,310
Μμμ.
368
00:32:58,477 --> 00:33:00,396
Βάλε το κεφάλι σου μπροστά.
Κοιτάξτε τα δάχτυλα των ποδιών σας.
369
00:33:00,521 --> 00:33:01,355
Αχ!
370
00:33:01,522 --> 00:33:03,774
Χαλάρωσε, χαλάρωσε.
Απλά χαλαρώστε.
371
00:33:05,150 --> 00:33:05,859
Ναι;
372
00:33:05,984 --> 00:33:06,735
Σσς, σςς, σςς.
373
00:33:06,902 --> 00:33:09,905
Αχ!
374
00:33:15,911 --> 00:33:18,580
Αχ!
375
00:33:34,722 --> 00:33:37,975
Σσσ. Σσς, σςς, σσσ, σςς.
376
00:33:38,100 --> 00:33:40,602
Σσσ. Αχ.
377
00:33:43,647 --> 00:33:45,607
Όχι. Θα σταματήσω, θα σταματήσω.
378
00:33:45,774 --> 00:33:50,654
[Γκρίνια. Μη σταματάς.
Θα το κρατήσω κάτω.
379
00:34:05,461 --> 00:34:08,714
Το επόμενο δεν είναι ακόμα εδώ;
380
00:34:20,267 --> 00:34:22,144
Μη με κοιτάς έτσι.
381
00:34:22,311 --> 00:34:23,812
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
382
00:34:23,979 --> 00:34:26,607
Το να είσαι γυμνός
μου αρέσει αυτό σημαίνει ότι είμαι...
383
00:34:26,774 --> 00:34:30,861
Σε κακοποιώ, οπότε...
384
00:34:38,702 --> 00:34:42,372
Πόσα γνωρίζετε για
τι λέγεται μεταβίβαση;
385
00:34:42,539 --> 00:34:44,833
Τι νομίζεις
νιώθεις για μένα
386
00:34:45,000 --> 00:34:46,126
δεν είναι πραγματικά
αυτό που νιώθεις.
387
00:34:46,293 --> 00:34:48,879
Αυτό που νιώθεις προβάλλεται,
ανακατευθυνόμενα συναισθήματα
388
00:34:49,046 --> 00:34:52,174
ότι δεν πρέπει
νιώθω σαν να νιώθω,
389
00:34:52,299 --> 00:34:54,676
όχι αληθινά συναισθήματα.
390
00:34:54,843 --> 00:34:56,303
Είναι συναισθήματα
από το παρελθόν σου
391
00:34:56,428 --> 00:34:58,597
ότι είσαι
μεταβίβαση--
392
00:34:58,722 --> 00:35:01,850
μεταφορά--
μεταβίβαση...
393
00:35:02,017 --> 00:35:04,269
Σε μένα, πάνω μου...
394
00:35:04,436 --> 00:35:07,314
Σε εμένα, αλλά όχι
στον αληθινό μου,
395
00:35:07,439 --> 00:35:12,152
σε κάποια ιδέα
που έχεις για μένα...
396
00:35:12,277 --> 00:35:14,988
Μια ενδιαφέρουσα αντίφαση.
397
00:35:15,155 --> 00:35:16,198
Είναι όλα σχετικά...
398
00:35:16,365 --> 00:35:19,034
Η ρευστότητα
των σεξουαλικών ενεργειών,
399
00:35:19,159 --> 00:35:24,164
και...
Και αυτοέλεγχος.
400
00:35:26,792 --> 00:35:29,670
Τελειώσατε;
401
00:35:29,837 --> 00:35:32,089
τελείωσα.
402
00:35:39,304 --> 00:35:44,643
«Εγώ, η Λόρα Λι,
403
00:35:44,810 --> 00:35:49,815
«Έχει πλήρη επίγνωση της έννοιας
404
00:35:49,982 --> 00:35:56,822
«Του τρανς... φόβου...
405
00:35:56,989 --> 00:36:06,957
«Συγκατάθεση για συμμετοχή
σε σεξουαλική σχέση
406
00:36:07,124 --> 00:36:12,671
«Συγκατάθεση για συμμετοχή
σε σεξουαλική σχέση
407
00:36:12,838 --> 00:36:21,221
με τον Δρ Ματ Ρόμπερτς
την 1η Ιουνίου 2009».
408
00:36:21,388 --> 00:36:24,224
Εντάξει.
Δεν μπορείς να με ελέγξεις
με ένα κομμάτι χαρτί.
409
00:36:24,349 --> 00:36:30,898
Ανάθεμα, είσαι χειριστικός
με έναν πραγματικά περίεργο τρόπο.
410
00:36:31,064 --> 00:36:35,527
Μπορείς πραγματικά να είσαι
αρκετά διεστραμμένο.
411
00:36:35,694 --> 00:36:38,196
Ίσως είμαι.
412
00:36:38,363 --> 00:36:39,781
Αλλά τουλάχιστον
Είμαι σε επαφή
413
00:36:39,948 --> 00:36:43,785
με τα ένστικτά μου
και τις παρορμήσεις μου.
414
00:36:43,952 --> 00:36:46,163
Και αυτό είναι
αυτο που μου λενε...
415
00:36:46,330 --> 00:36:50,792
ότι αν το κάνουμε
είναι εδώ,
αυτή τη στιγμή...
416
00:36:50,959 --> 00:36:52,961
τα ένστικτά σου,
τις παρορμήσεις σου...
417
00:36:53,128 --> 00:36:57,132
Αυτοί...
Σου παίζουν κόλπα.
418
00:37:07,059 --> 00:37:08,393
Γεια, Κιμ.
Είναι ο Ματ.
419
00:37:08,560 --> 00:37:12,230
ενθουσιάζομαι
για να πάω στο Χάμπτονς
αυτό το Σαββατοκύριακο.
420
00:37:12,397 --> 00:37:15,525
Αν είσαι ελεύθερος γιατί όχι
κατεβαίνουμε απόψε;
421
00:37:15,651 --> 00:37:19,571
Οδηγώ κάτω
στο μέρος της πόλης σας αυτή τη στιγμή.
422
00:37:19,738 --> 00:37:20,238
Θα σε δω σύντομα.
423
00:37:20,405 --> 00:37:22,074
Γεια, Κιμ. Είναι ο Ματ.
424
00:37:22,240 --> 00:37:25,369
Εμ, κοίτα, ψάχνω
προς τα Χάμπτονς
αυτό το Σαββατοκύριακο.
425
00:37:25,494 --> 00:37:27,871
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να συναντηθούμε
εσύ αργότερα για ποτά.
426
00:37:28,038 --> 00:37:30,582
Πάρε με ένα τηλέφωνο, πες μου
που είσαι και...
427
00:37:30,749 --> 00:37:33,502
Θα πάω να τα πάρω, Τεντ
428
00:37:51,770 --> 00:37:53,814
Γεια σου, Κιμ, είναι ο Ματ.
429
00:37:53,981 --> 00:37:58,402
Θα ήθελα πολύ να συναντηθώ
για ποτό αργότερα.
430
00:38:18,797 --> 00:38:21,341
Θα πάω να τα πάρω, Τεντ
431
00:38:33,020 --> 00:38:36,523
Καλημέρα, Κιμ. Είναι ο Ματ.
432
00:38:36,690 --> 00:38:37,232
Γειά σου.
433
00:38:37,399 --> 00:38:39,818
Ε... είμαστε ακόμα;
434
00:38:39,985 --> 00:38:43,071
Είμαστε για τι,
τι ήταν πάλι;
435
00:38:43,238 --> 00:38:44,740
Χάμπτονς, Μόνταουκ.
436
00:38:44,906 --> 00:38:47,993
Έχω το αμάξι,
Είμαι στη γωνία. Εμ...
437
00:38:48,118 --> 00:38:51,038
Ανέβα.
Τέταρτος όροφος.
438
00:38:51,204 --> 00:38:52,998
Εντάξει.
439
00:39:06,470 --> 00:39:09,139
Γεια σας παιδιά.
440
00:39:41,880 --> 00:39:43,173
Γεια.
441
00:39:44,299 --> 00:39:45,842
Γεια σου.
442
00:40:21,169 --> 00:40:24,339
Πραγματικά θέλεις
να οδηγείς έτσι;
443
00:40:24,506 --> 00:40:25,841
Ναι.
444
00:40:25,966 --> 00:40:27,050
Θα ξεκαθαρίσει.
445
00:40:29,678 --> 00:40:32,013
Απλά... ναι.
446
00:40:37,894 --> 00:40:41,481
Αρκετά άγρια πράγματα.
447
00:40:42,190 --> 00:40:45,277
Ήταν διασκεδαστικό χθες το βράδυ.
Έπρεπε να είχες έρθει.
448
00:40:45,443 --> 00:40:46,987
Ναι. Λοιπόν...
449
00:40:47,154 --> 00:40:48,113
Κάτι σου ξέφυγε.
450
00:40:48,280 --> 00:40:50,448
Λοιπόν...
451
00:40:50,615 --> 00:40:53,034
Είσαι εκεί;
452
00:40:56,246 --> 00:40:58,707
Έτσι...
453
00:40:59,124 --> 00:41:01,126
Είσαι γκέι;
454
00:41:02,711 --> 00:41:05,922
Δεν νομίζω.
455
00:41:06,173 --> 00:41:07,549
Κοιμήθηκα μαζί σου.
456
00:41:07,716 --> 00:41:11,261
Κοιμήθηκες μαζί της;
457
00:41:11,845 --> 00:41:14,639
Κοιμήσου σαν ύπνος
ή κοιμάσαι σαν σεξ;
458
00:41:14,806 --> 00:41:15,473
Ερχομαι.
459
00:41:20,687 --> 00:41:21,479
Είναι μοντέλο.
460
00:41:21,646 --> 00:41:23,398
Δεν είχε
ένα μέρος για να μείνετε.
461
00:41:23,523 --> 00:41:24,983
Τι σημαίνει αυτό;
462
00:41:25,150 --> 00:41:30,238
Δεν μετράει
αν είναι με μοντέλο;
463
00:41:30,363 --> 00:41:34,075
Δεν το κάνει
σημαίνει οτιδήποτε.
464
00:41:34,492 --> 00:41:35,619
Είναι από τη Σομαλία,
465
00:41:35,785 --> 00:41:38,580
και μιλάει γαλλικά,
αρκετά καλά γαλλικά.
466
00:41:38,705 --> 00:41:43,418
Σημαίνει
είσαι αμφιφυλόφιλος.
467
00:41:43,543 --> 00:41:46,046
Δεν είμαι αμφιφυλόφιλος.
468
00:41:47,589 --> 00:41:51,384
Μόλις κοιμήθηκα με αυτό το κορίτσι.
469
00:42:03,438 --> 00:42:08,902
Έλα, μάζεψε τις βαλίτσες σου.
470
00:42:25,585 --> 00:42:27,504
Αυτά λοιπόν
άλλα παιδιά εδώ,
471
00:42:27,629 --> 00:42:31,383
ένα από αυτά ήταν το δικό σου
πρώην αγόρι, έτσι δεν είναι;
472
00:42:31,549 --> 00:42:32,509
Ναι.
473
00:42:32,676 --> 00:42:35,595
Μπερίτζιο.
Είναι κουλ.
474
00:42:35,762 --> 00:42:41,101
Μήπως...Ακόμα
κοιμηθώ μαζί του;
475
00:42:42,018 --> 00:42:45,063
Έχει το δικό του κρεβάτι.
476
00:42:45,230 --> 00:42:48,566
Τέλος πάντων, είναι πολύ τραχύς.
477
00:42:48,733 --> 00:42:49,567
Γεια, άκου,
478
00:42:49,734 --> 00:42:53,780
Δεν είμαι
τόσο εύκολο, ξέρεις.
479
00:43:06,835 --> 00:43:10,380
Γεια, έχεις τον εαυτό σου ένα
φίλη για το Σαββατοκύριακο.
480
00:43:10,547 --> 00:43:11,965
Περιμένετε.
481
00:43:12,799 --> 00:43:15,010
Τι;
482
00:43:34,279 --> 00:43:35,739
Γάμα τα Χάμπτονς.
483
00:43:35,905 --> 00:43:41,453
Εντάξει. Χμμ.
Γάμα τα Χάμπτονς.
484
00:43:53,590 --> 00:43:57,135
Λοιπόν...τι ακριβώς
έγινε χθες το βράδυ;
485
00:43:57,302 --> 00:43:59,804
Ήταν η πρώτη φορά;
486
00:44:02,349 --> 00:44:03,516
Ποια πρώτη φορά;
487
00:44:03,683 --> 00:44:04,684
Με αυτό το κορίτσι.
488
00:44:04,851 --> 00:44:07,228
Ήταν η πρώτη φορά
κοιμήθηκες μαζί της;
489
00:44:07,395 --> 00:44:10,857
Τι γίνεται με
με άλλα κορίτσια;
490
00:44:11,274 --> 00:44:13,985
Τι πιστεύεις;
Γιατί ρωτάς;
491
00:44:14,152 --> 00:44:15,987
Είμαι απλά περίεργος.
492
00:44:16,154 --> 00:44:17,072
Πραγματικά; Περίεργος.
493
00:44:17,238 --> 00:44:19,282
Είστε περίεργοι
ή ζηλεύεις;
494
00:44:19,449 --> 00:44:21,993
Είμαι περίεργος.
495
00:44:22,160 --> 00:44:22,827
Χμμ.
496
00:44:22,994 --> 00:44:26,331
Και λοιπόν;
Πώς ξεκίνησε;
497
00:44:27,749 --> 00:44:30,210
Ποιος έκανε την πρώτη κίνηση,
σωματικά;
498
00:44:30,335 --> 00:44:32,087
Ήταν--ήταν-
ήσουν εσύ;
499
00:44:32,253 --> 00:44:35,882
Ή τι -- τι --
ποια ήταν η πρώτη κίνηση;
500
00:44:36,049 --> 00:44:37,258
Γεια, παρακαλώ.
501
00:44:37,425 --> 00:44:40,387
Μην αρχίσετε να ζηλεύετε
και κτητική εκ μέρους μου.
502
00:44:40,553 --> 00:44:41,888
Δεν πρόκειται για
όντας ζηλιάρης.
503
00:44:42,055 --> 00:44:43,890
Πρόκειται για
τα αληθινά μας ένστικτα.
504
00:44:44,015 --> 00:44:47,560
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με τα όρια,
505
00:44:47,685 --> 00:44:49,396
και ορισμένες περιοχές.
506
00:44:49,562 --> 00:44:50,438
Ω, ναι.
507
00:44:50,605 --> 00:44:53,650
Είναι κι αυτό ένα μέρος
των ενστίκτων μας.
508
00:44:56,736 --> 00:44:58,696
Λοιπόν, στην πραγματικότητα,
όταν παίζεις,
509
00:44:58,863 --> 00:45:00,573
φυσικά,
είναι διαφορετικό.
510
00:45:00,740 --> 00:45:02,200
Μπορεί ακόμη και
να είναι ενδιαφέρον.
511
00:45:02,367 --> 00:45:06,788
Πόσο μακριά μπορείτε να πάτε, πόσο μακριά
σου επιτρέπεται να πας.
512
00:45:06,913 --> 00:45:07,705
Ναι.
513
00:45:07,872 --> 00:45:09,332
Πόσο μακριά θα
θελεις να πας?
514
00:45:09,499 --> 00:45:11,459
Για--για μια σκηνή αγάπης.
515
00:45:11,626 --> 00:45:12,377
Έχετε κάνει κάποια;
516
00:45:12,502 --> 00:45:14,254
Τίποτα πραγματικά τολμηρό. Οχι.
517
00:45:14,421 --> 00:45:17,632
Λοιπόν, πόσο μακριά
θα πήγαινες;
518
00:45:19,467 --> 00:45:20,510
Δεν ξέρω.
519
00:45:20,677 --> 00:45:23,972
Θα πήγαινες μέχρι το τέλος
αν σου το ζητανε?
520
00:45:24,556 --> 00:45:27,142
Τι είδους
σε όλη τη διαδρομή;
521
00:45:27,267 --> 00:45:30,311
Να βγάλω όλα μου τα ρούχα;
522
00:45:31,604 --> 00:45:33,481
Εσείς;
523
00:45:37,569 --> 00:45:39,612
Εξαρτάται.
524
00:45:40,029 --> 00:45:42,907
Θα πήγαινες μέχρι το τέλος
με άλλον άντρα;
525
00:45:43,074 --> 00:45:46,327
Και τι θα γινόταν αν έκανα;
526
00:45:46,494 --> 00:45:47,954
Χα.
527
00:45:50,498 --> 00:45:52,250
Φυσικά
δεν θα το έκανα...
528
00:45:52,417 --> 00:45:58,089
Αγαπητέ. Όχι εκτός κι αν αυτοί
μου έδωσε 10 εκατομμύρια δολάρια.
529
00:45:58,256 --> 00:45:59,090
Και μετά...
530
00:45:59,215 --> 00:46:02,927
Και μετά φτάνεις.
531
00:46:14,063 --> 00:46:16,441
«Ω, πρόσεχε, κύριε μου,
της ζήλιας,
532
00:46:16,608 --> 00:46:19,027
"είναι το
πράσινο τέρας,
533
00:46:19,194 --> 00:46:24,824
που κοροϊδεύει
το κρέας με το οποίο τρέφεται».
534
00:46:53,144 --> 00:46:55,522
Ο ταλαντευόμενος. Καλημέρα.
535
00:46:55,688 --> 00:46:56,314
Γεια, Kim.
536
00:46:56,481 --> 00:46:58,483
Εσύ είσαι, Κιμ, έτσι δεν είναι;
537
00:46:58,608 --> 00:47:01,027
Τι μπορούμε
κάνω για εσάς, κύριε;
538
00:47:01,194 --> 00:47:02,237
Αχ. Καλός.
539
00:47:02,403 --> 00:47:06,616
Ρωτάω μόνο γιατί ήταν
κάποιος άλλος χθες το βράδυ
540
00:47:06,783 --> 00:47:07,784
και σήμερα το πρωί.
541
00:47:07,909 --> 00:47:12,455
Χρειάζεστε ένα ξύπνημα
τηλεφωνήστε, κύριε Μπάρον;
542
00:47:12,622 --> 00:47:14,791
Ναί. Παρακαλώ. 6:30.
543
00:47:14,958 --> 00:47:16,417
Πολύ καλά, κύριε.
Καληνύχτα.
544
00:47:16,584 --> 00:47:21,005
Περίμενε, περίμενε,
περίμενε, περίμενε. Ακούω.
545
00:47:21,339 --> 00:47:23,550
Το αύριο είναι δικό μου
τελευταία μέρα εδώ.
546
00:47:23,716 --> 00:47:25,760
Πρέπει να σε δω.
547
00:47:25,927 --> 00:47:26,636
Αχ.
548
00:47:26,761 --> 00:47:28,680
Δεν νομίζω,
Κύριε Μπάρον.
549
00:47:28,846 --> 00:47:34,519
σου λέω τι,
δώσε μου 60 δευτερόλεπτα, εντάξει;
550
00:47:34,686 --> 00:47:35,895
Μόνο ένα λεπτό.
551
00:47:36,062 --> 00:47:38,898
Το "ένα λεπτό" σου
μετατράπηκε σε 100
το άλλο βράδυ...
552
00:47:39,065 --> 00:47:41,359
Ναί. Λοιπόν, ήμασταν
κάνοντας τις γραμμές σας.
553
00:47:41,526 --> 00:47:43,987
Ο Σαίξπηρ μετρά τριπλάσια.
554
00:47:44,153 --> 00:47:46,447
Εγώ...
555
00:47:46,614 --> 00:47:50,118
Αγόρασε ένα αντίγραφο
της παράστασης...
556
00:47:50,285 --> 00:47:53,121
Αν θέλεις να το ξανακάνεις.
557
00:47:53,621 --> 00:47:55,164
Είσαι ακόμα εκεί;
558
00:47:55,331 --> 00:47:56,541
Ναι.
559
00:47:56,708 --> 00:47:58,835
Αχ. Καλός. Τώρα, φανταστείτε
αν θέλεις,
560
00:47:59,002 --> 00:48:02,880
τον πιστό σου αϋπνία, σε
τις μοναχικές πιτζάμες του,
561
00:48:03,047 --> 00:48:08,595
γλιστρώντας στο άπαχο, σημαίνει
διαβόητο δέρμα του Μάκβεθ.
562
00:48:08,761 --> 00:48:12,140
Τι, ε...Τι είναι
ο αριθμός σκηνής;
563
00:48:12,307 --> 00:48:14,183
δεν κάνω
«Μάκβεθ» πια.
564
00:48:14,350 --> 00:48:15,560
Κάνω «οθέλλος».
565
00:48:15,727 --> 00:48:16,894
Μπορώ να κάνω οθέλλος.
566
00:48:17,061 --> 00:48:18,271
Λοιπόν, ευχαριστώ,
Κύριε Μπάρον,
567
00:48:18,396 --> 00:48:22,400
αλλά, ξέρεις,
Έχω τον πίνακα διανομής
εδώ κάτω.
568
00:48:22,567 --> 00:48:24,944
Α, ναι, ο πίνακας διανομής.
569
00:48:25,111 --> 00:48:28,406
Τώρα, υπάρχει κάτι
ποιητικό για αυτό.
570
00:48:28,531 --> 00:48:29,991
Ποιητικός;
571
00:48:30,158 --> 00:48:31,909
Ποιος είναι ο ορισμός σας;
572
00:48:32,035 --> 00:48:32,952
Κάτι με δυνατότητες.
573
00:48:33,119 --> 00:48:37,248
Οτιδήποτε
με δυνατότητες.
574
00:48:37,415 --> 00:48:40,168
Οτιδήποτε;
575
00:48:40,335 --> 00:48:41,169
Εκπληκτική επιτυχία.
576
00:48:41,336 --> 00:48:42,545
Οι πιθανότητες είναι
όχι τόσο ενδιαφέρον.
577
00:48:42,712 --> 00:48:44,922
Και βεβαιότητες
δεν είναι καθόλου.
578
00:48:45,089 --> 00:48:49,052
Αλλά...καλά, είναι σαν
κλήση σας το πρωί,
579
00:48:49,218 --> 00:48:50,845
ο τόνος, η ξυλεία,
580
00:48:51,012 --> 00:48:52,972
ο ρυθμός της φωνής σου,
581
00:48:53,139 --> 00:48:55,308
έχει δυνατότητες.
582
00:48:55,475 --> 00:48:58,186
Ρύθμισα το αυτοματοποιημένο
τηλεφωνήστε, κύριε Barron,
583
00:48:58,353 --> 00:49:00,438
χρειάζεσαι
λίγο ύπνο.
584
00:49:00,563 --> 00:49:02,148
Ω, όχι. Οχι.
Δεν θα μπορώ να κοιμηθώ.
585
00:49:02,315 --> 00:49:05,610
Θα συνεχίσω να σκέφτομαι εμείς
έπρεπε να είχα διαβάσει Σαίξπηρ.
586
00:49:05,777 --> 00:49:10,448
«Έλα ρε πνεύματα
τείνω σε θνητές σκέψεις,
587
00:49:10,615 --> 00:49:14,577
«Κάνε με το σεξ εδώ, και
γέμισε με από το στέμμα
588
00:49:14,744 --> 00:49:18,247
μέχρι το toe top full
της τρομερής σκληρότητας».
589
00:49:18,373 --> 00:49:21,584
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
590
00:49:29,550 --> 00:49:31,469
Που βρισκόμασταν;
591
00:49:31,636 --> 00:49:33,221
Δεν πρέπει
πρέπει να πω ναι,
592
00:49:33,346 --> 00:49:36,849
απλά πες ίσως,
μια δυνατότητα.
593
00:49:37,225 --> 00:49:38,476
Δεν κάνω ραντεβού στα τυφλά.
594
00:49:38,643 --> 00:49:40,144
Δεν θα ήταν ραντεβού στα τυφλά.
Ξέρεις πολλά για μένα.
595
00:49:40,311 --> 00:49:42,814
Συμπεριλαμβανομένων πόσων
φίλες που έχεις.
596
00:49:42,980 --> 00:49:44,190
Μην ξεχνάς,
Κύριε Μπάρον.
597
00:49:44,357 --> 00:49:45,483
Αυτός είναι πίνακας διανομής
εδώ κάτω.
598
00:49:45,650 --> 00:49:47,485
Θα έπρεπε να είσαι περισσότερο
προσεκτικά, στην πραγματικότητα,
599
00:49:47,652 --> 00:49:48,861
αν θέλεις να είσαι
γερουσιαστής μια μέρα.
600
00:49:48,986 --> 00:49:50,738
Ω, όχι. δεν θα το κάνω ποτέ
να είσαι γερουσιαστής.
601
00:49:50,905 --> 00:49:51,864
Δεν κοιτάζω το κομμάτι.
602
00:49:52,031 --> 00:49:53,408
Άλλωστε έχεις
να είσαι τέλειος πολίτης
603
00:49:53,574 --> 00:49:54,575
για να γίνεις γερουσιαστής,
604
00:49:54,742 --> 00:49:56,202
ή τουλάχιστον προσποιούνται
σαν να είσαι ένα,
605
00:49:56,327 --> 00:49:57,745
που είναι ακόμα χειρότερο...
606
00:49:57,912 --> 00:50:01,874
Λοιπόν, τι νομίζεις,
θα σε δω αυριο?
607
00:50:03,376 --> 00:50:05,962
Όχι.
608
00:50:06,796 --> 00:50:09,549
Θα είμαι στο πορτ μπελάτ
στις 5:00.
609
00:50:09,674 --> 00:50:12,468
Θα φορέσω...
610
00:50:12,593 --> 00:50:14,721
Θα φοράω καπέλο.
611
00:50:14,887 --> 00:50:15,596
Και;
612
00:50:15,722 --> 00:50:20,476
Και ίσως έρθεις.
613
00:51:29,962 --> 00:51:31,547
Κιμ;
614
00:51:39,472 --> 00:51:41,265
Ε...
615
00:52:57,884 --> 00:53:01,888
Υπάρχει ένα πολύ
ενδιαφέρουσα εξ ολοκλήρου γυναικεία
εκδοχή του «οθέλλου».
616
00:53:08,352 --> 00:53:10,521
λυπάμαι. Δεν το έκανα
εννοώ να διακόπτω.
617
00:53:10,688 --> 00:53:11,606
Είμαι η Κλερ.
618
00:53:11,772 --> 00:53:15,109
Ω. Ιουλιανός. Είναι ωραίο
για να σε γνωρίσω, Κλερ.
619
00:53:21,991 --> 00:53:22,950
Ομορφη.
620
00:53:23,117 --> 00:53:25,161
Ομορφη. Λοιπόν...
621
00:53:25,494 --> 00:53:29,874
Ε...
Πιείτε ένα ωραίο ποτό.
622
00:53:30,917 --> 00:53:34,045
I-i-i-i χρειάζομαι
για να ξεκινήσετε.
623
00:54:06,953 --> 00:54:08,996
Ίσως εσύ
δεν έπρεπε να φύγει
ο συνοδός σου;
624
00:54:09,163 --> 00:54:11,499
Και ίσως να το έκανες
συμφωνήστε να πάρετε το δικό σας
625
00:54:11,666 --> 00:54:15,461
σκηνή εισόδου πάλι
από την κορυφή;
626
00:54:15,628 --> 00:54:18,089
Κλερ;
627
00:54:21,801 --> 00:54:23,427
Ισως.
628
00:54:48,035 --> 00:54:49,745
Μμμ.
629
00:55:03,217 --> 00:55:05,886
Γεια σου...
630
00:55:07,138 --> 00:55:09,890
Πώς τα κατάφερες...
Μάθετε;
631
00:55:12,560 --> 00:55:16,105
Αναγνώρισα τη φωνή σου.
632
00:55:20,651 --> 00:55:24,655
Μου λες
η αλήθεια;
633
00:55:25,823 --> 00:55:28,576
Γιατί να πω ψέματα;
634
00:55:30,953 --> 00:55:32,246
Οι άνθρωποι λένε ψέματα...
635
00:55:32,413 --> 00:55:33,998
Όλη την ώρα...
636
00:55:34,123 --> 00:55:38,586
Ειδικά για
αυτά τα πράγματα.
637
00:55:38,753 --> 00:55:43,215
Θα σου έλεγα ψέματα αν
Είχα καλό λόγο.
638
00:55:48,012 --> 00:55:50,931
Ίσως το κάνετε.
639
00:56:09,366 --> 00:56:12,495
Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε.
640
00:56:12,661 --> 00:56:13,954
Μόλις τελείωσα
ο λόγος του Φοίνικα.
641
00:56:14,121 --> 00:56:16,624
Θα χρειαστώ 36 ώρες
για τη Βοστώνη.
642
00:56:16,791 --> 00:56:18,000
Μόλις τραβήξαμε επάνω.
643
00:56:18,125 --> 00:56:19,376
Είσαι σίγουρος ότι ο άντρας σου
644
00:56:19,502 --> 00:56:23,214
μπορεί να μας βρει στη μέση
από αυτό το γαμημένο χάος;
645
00:56:23,380 --> 00:56:25,007
Ε...
646
00:56:25,174 --> 00:56:26,592
Υποθέτω ότι έχει.
647
00:56:28,844 --> 00:56:32,264
Λοιπόν πρέπει
πείτε την αλήθεια
648
00:56:33,599 --> 00:56:39,855
γιατί το μόνο που ξέρω είναι
Είμαι η ζωντανή απόδειξη
649
00:56:40,022 --> 00:56:42,775
τώρα ας κάνουμε πράγματα
650
00:56:42,942 --> 00:56:45,986
σε ολόκληρο αυτόν τον ευρύ κόσμο
651
00:56:46,153 --> 00:56:48,072
αυτό είναι δύσκολο να επιτευχθεί
652
00:56:48,239 --> 00:56:49,573
Πάω να περπατήσω.
653
00:56:49,740 --> 00:56:53,077
Όπως είναι να κρατήσει
654
00:56:54,078 --> 00:56:57,248
αγάπη
655
00:56:57,665 --> 00:56:59,750
πήγαινε...
656
00:56:59,917 --> 00:57:00,835
Λυπάμαι, κύριε Πρόεδρε.
657
00:57:01,001 --> 00:57:02,002
Θα κάνω
χάσετε την υποδοχή τώρα.
658
00:57:02,169 --> 00:57:05,297
Θα επιστρέψω
Ουάσιγκτον αύριο.
659
00:57:06,507 --> 00:57:11,679
Αν νιώθεις
τόσο ανίκητο
660
00:57:12,263 --> 00:57:17,977
με την καρδιά σου
και οι τσέπες σου γεμάτες
661
00:57:18,144 --> 00:57:23,858
απλά αφήστε μας να σταματήσουμε
και γλίστρησε
662
00:57:24,024 --> 00:57:28,529
δεν υπάρχουν τιμές
δεν θα πληρώσεις
663
00:57:28,696 --> 00:57:30,114
όχι
664
00:57:30,239 --> 00:57:33,701
γιατί ας
απλά κάνε πράγματα
665
00:57:33,868 --> 00:57:36,036
σε αυτό το σύνολο
γύρω από τον κόσμο
666
00:57:36,203 --> 00:57:39,039
αυτό είναι δύσκολο να επιτευχθεί
667
00:57:39,206 --> 00:57:43,252
όπως είναι να κρατήσει
668
00:57:46,338 --> 00:57:49,383
θα πάρω τον αποδέκτη
669
00:57:51,927 --> 00:57:56,223
βγάλτε τα λεφτά σας σέικερ
670
00:57:57,349 --> 00:58:01,228
πρέπει να πληρώσεις τον λήπτη
671
00:58:03,647 --> 00:58:09,320
πρέπει να πληρώσεις τον λήπτη
672
00:58:09,486 --> 00:58:14,366
σοκάρετε αυτόν τον κερδοφόρα
673
00:58:17,578 --> 00:58:20,831
Άρα έχεις περισσότερα
της εννοιολογικής σου σκατά.
674
00:58:20,956 --> 00:58:23,083
Είναι τόσο οδυνηρό
μοντέρνα, Αλίκη.
675
00:58:23,250 --> 00:58:25,294
Θα πρέπει να έρθετε στις πωλήσεις.
676
00:58:25,461 --> 00:58:27,963
Έχω θέσεις
για τους Χριστιανούς, ξέρεις.
677
00:58:28,130 --> 00:58:30,341
Δεν πρέπει να χαρείς
τα ξερά παγκάκια τους
678
00:58:30,507 --> 00:58:34,887
με την υγρασία του
το υπέροχο μουνί σου.
679
00:58:35,387 --> 00:58:37,056
Όχι δείπνο τότε;
680
00:58:37,223 --> 00:58:39,558
Ω. Αυτό το εστιατόριο.
681
00:58:39,725 --> 00:58:41,685
Είναι φετίχ για σνομπ.
682
00:58:41,852 --> 00:58:44,313
Δεν το καταλαβαίνω.
683
00:58:46,148 --> 00:58:47,566
Φυσικά και δεν το καταλαβαίνεις.
684
00:58:47,733 --> 00:58:52,363
Είσαι η μόνη μου
πελάτης που δεν το κάνει
συμπεριφέρσου σαν αληθινός άντρας.
685
00:58:52,529 --> 00:58:56,367
Δεν έχεις
αυτό που χρειάζεται.
686
00:58:59,995 --> 00:59:01,163
το κάνω.
687
00:59:01,288 --> 00:59:03,582
θα σου δείξω.
688
00:59:10,756 --> 00:59:12,299
Σταμάτα να το κάνεις αυτό.
689
00:59:12,466 --> 00:59:13,259
Ξεκινήσαμε;
690
00:59:13,425 --> 00:59:15,844
έχουμε.
691
00:59:16,011 --> 00:59:18,764
Ξέρεις ότι έχουμε.
692
00:59:25,896 --> 00:59:28,565
Αυτό δεν μένει
στο σύστημα;
693
00:59:28,732 --> 00:59:31,944
Φυσικά και το κάνει.
694
00:59:33,195 --> 00:59:36,073
Νόμιζα ότι ήσουν
δίνοντάς μου έκπτωση.
695
00:59:36,240 --> 00:59:38,242
Γιατί να το κάνω;
696
00:59:38,409 --> 00:59:41,161
Δεν είμαι μαγαζί με παπούτσια.
697
00:59:41,328 --> 00:59:43,497
Μπορείτε ακόμα
άλλαξε γνώμη.
698
00:59:43,664 --> 00:59:48,836
Πάρε με στα Starbucks,
θα το πούμε παραιτείται.
699
00:59:50,254 --> 00:59:53,048
Επιτρέπεται να κάνετε flip-flop.
700
00:59:53,215 --> 00:59:55,843
Οι φιλελεύθεροι το κάνουν
όλη την ώρα.
701
00:59:56,010 --> 00:59:58,345
Δεν είμαι φιλελεύθερος.
702
01:00:08,355 --> 01:00:12,693
Ούτε να σκέφτεσαι
σχετικά με αυτό το δωμάτιο.
703
01:00:15,195 --> 01:00:16,989
Κάντε το.
704
01:01:33,190 --> 01:01:36,485
Δεν σταματάει
εσύ από τον ύπνο.
705
01:01:36,652 --> 01:01:39,446
Υποτίθεται ότι.
706
01:01:41,490 --> 01:01:43,200
Ιουλιανός.
707
01:01:43,325 --> 01:01:45,369
Τι;
708
01:01:45,869 --> 01:01:47,996
Αυτή ήταν η τελευταία μας φορά.
709
01:01:48,163 --> 01:01:50,124
βγαίνω στη σύνταξη.
710
01:01:50,290 --> 01:01:52,668
Τι λες;
711
01:01:52,793 --> 01:01:56,296
Ε... είσαι κι εσύ
επιτυχής να συνταξιοδοτηθεί.
712
01:01:56,463 --> 01:01:59,508
είσαι...
είσαι ο καλύτερος.
713
01:02:00,092 --> 01:02:02,010
Παντρεύεσαι;
714
01:02:02,136 --> 01:02:03,720
Όχι.
715
01:02:03,887 --> 01:02:06,557
Ανοίγω μια γκαλερί.
716
01:02:06,682 --> 01:02:08,642
Ω, Αλίκη.
717
01:02:08,809 --> 01:02:10,144
Θα κάνεις
πολύ λιγότερα χρήματα.
718
01:02:10,310 --> 01:02:11,645
Μπορούσες
να χάσουν πραγματικά χρήματα.
719
01:02:11,770 --> 01:02:14,106
Η αγορά τέχνης είναι
απίστευτα αναξιόπιστο.
720
01:02:14,273 --> 01:02:15,649
Όχι, όχι, όχι.
Αυτό είναι γελοίο.
721
01:02:15,816 --> 01:02:18,235
Γιατί είσαι
μου το κάνεις αυτό;
722
01:02:18,360 --> 01:02:19,820
Σε σένα;
723
01:02:19,987 --> 01:02:21,238
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
724
01:02:21,363 --> 01:02:26,201
Οι άνθρωποι βασίζονται σε εσάς.
βασίζομαι σε σένα.
725
01:02:29,496 --> 01:02:30,372
Ω, σκατά.
726
01:02:30,539 --> 01:02:33,417
Δεν είσαι
λαμβάνοντας αυτό στα σοβαρά.
727
01:02:33,542 --> 01:02:36,962
Έχω υπογράψει τη μίσθωση.
728
01:02:38,046 --> 01:02:39,381
Τι γίνεται με
κάνει και τα δύο;
729
01:02:39,548 --> 01:02:41,425
θα είχα
πρόβλημα δημοσίων σχέσεων.
730
01:02:41,592 --> 01:02:42,926
Θα έχεις
πρόβλημα δημοσίων σχέσεων.
731
01:02:43,093 --> 01:02:44,887
Δεν μπορείς να κρατήσεις
αυτό είναι μυστικό.
732
01:02:45,053 --> 01:02:47,514
δεν πρόκειται να.
733
01:02:48,599 --> 01:02:54,313
πάω να
χρησιμοποιήστε αυτό ως PR.
734
01:02:54,480 --> 01:02:56,773
Όπως το παρελθόν μου.
735
01:02:56,940 --> 01:03:00,569
σκεφτόμουν
σχετικά με τη συγγραφή ενός βιβλίου.
736
01:03:06,700 --> 01:03:09,620
Ίσως μπορούμε
κάντε το μαζί.
737
01:03:12,539 --> 01:03:15,459
Ωχ... γάμα.
738
01:03:22,007 --> 01:03:25,469
Υπάρχει και κάτι άλλο.
739
01:03:35,521 --> 01:03:37,981
Θέλω να κάνω ένα παιδί.
740
01:03:38,148 --> 01:03:39,358
Όχι.
741
01:03:39,525 --> 01:03:40,484
Δεν θέλω σύζυγο,
742
01:03:40,651 --> 01:03:42,653
Δεν θα ήξερα τι
να κάνει με έναν σύζυγο.
743
01:03:42,819 --> 01:03:46,406
Θέλω απλώς να σηκώσω
ένα παιδί, μόνος μου.
744
01:03:46,573 --> 01:03:51,703
Και ψάχνω
καλός γενετικός πατέρας.
745
01:03:52,579 --> 01:03:54,665
Και;
746
01:03:55,707 --> 01:03:57,459
Εσείς.
747
01:04:00,128 --> 01:04:03,507
Εκπληκτική επιτυχία. Αλίκη.
Αυτό είναι πραγματικά...
748
01:04:03,674 --> 01:04:06,260
Αυτό είναι πραγματικά
προηγμένη, κοινωνικά.
749
01:04:06,426 --> 01:04:07,928
Όχι. Αυτό είναι
πραγματικά προοδευτική.
750
01:04:08,095 --> 01:04:09,763
Ε, θα πρέπει να σκεφτείς
για την κλωνοποίηση του εαυτού σου.
751
01:04:09,930 --> 01:04:11,265
Θα μπορούσες να αυξήσεις ελάχιστα
ερωμένη τρίδυμα.
752
01:04:11,431 --> 01:04:14,017
Αυτό είναι ακόμη
πιο προοδευτική.
753
01:04:14,184 --> 01:04:16,019
Είμαι σοβαρός.
754
01:04:16,186 --> 01:04:19,773
νομίζω
θα ήσουν ο καλύτερος.
755
01:04:20,732 --> 01:04:22,276
Γιατί;
756
01:04:22,442 --> 01:04:28,282
Είμαι κοντός, είμαι κοντόφθαλμος,
Έχω αλλεργίες. Εμ...
757
01:04:28,407 --> 01:04:31,702
μου αρέσει
τον τρόπο που γράφεις.
758
01:08:04,498 --> 01:08:05,707
Μπορώ να σε ρωτήσω,
759
01:08:05,832 --> 01:08:09,252
θα σε πείραζε τρομερά
αν είχα δανειστεί τα γυαλιά σου;
760
01:08:09,419 --> 01:08:11,755
Τα δικά μου έχουν σπάσει.
761
01:08:15,008 --> 01:08:16,927
Σας ευχαριστώ.
762
01:08:29,815 --> 01:08:32,484
Ωχ. κάνει λίγο ζέστη.
763
01:08:32,609 --> 01:08:34,903
Θα σας πείραζε
αν γίνω μαζί σου;
764
01:08:35,070 --> 01:08:37,489
Θα σας πείραζε;
765
01:08:41,993 --> 01:08:43,036
Πραγματικά λυπάμαι.
766
01:08:43,203 --> 01:08:46,623
Ω. Ω, παρακαλώ.
Αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου.
767
01:08:46,790 --> 01:08:50,877
Θα ένιωθα πραγματικά αμήχανα
αν έφευγες.
768
01:08:51,002 --> 01:08:54,005
Πραγματικά ντροπιασμένος.
769
01:09:00,804 --> 01:09:04,724
Με την ευκαιρία,
Είμαι η Ντομινίκ.
770
01:09:05,559 --> 01:09:06,810
Σον.
771
01:09:06,977 --> 01:09:09,896
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σον.
772
01:09:10,814 --> 01:09:13,191
Είναι καλό βιβλίο;
773
01:09:16,903 --> 01:09:19,948
Μπορείτε να με διαβάσετε λίγο;
774
01:09:20,907 --> 01:09:24,870
Απλά, ξέρεις, μια πρόταση.
775
01:09:25,036 --> 01:09:27,789
Κουτουρού. Λειτουργεί.
776
01:09:27,956 --> 01:09:28,832
Κουτουρού;
777
01:09:28,999 --> 01:09:31,418
Κουτουρού.
778
01:09:32,919 --> 01:09:35,088
Εντάξει.
779
01:09:35,255 --> 01:09:40,218
Τρίτη γραμμή από
στην κορυφή της σελίδας 99.
780
01:09:46,725 --> 01:09:47,684
Αχαμ.
781
01:09:47,809 --> 01:09:51,521
Χμ..."όταν είναι αναλυτικό
σκέφτηκε, το μαχαίρι,
782
01:09:51,688 --> 01:09:53,189
"εφαρμόζεται
να βιώσεις,
783
01:09:53,356 --> 01:09:57,777
κάτι σκοτώνεται πάντα
στη διαδικασία».
784
01:10:00,030 --> 01:10:01,823
Βλέπετε;
785
01:10:01,948 --> 01:10:04,242
Λειτουργεί.
786
01:10:04,659 --> 01:10:06,453
Ναι.
787
01:10:56,962 --> 01:10:59,506
Λοιπόν, μόλις μετακινηθήκατε
στο κτίριο;
788
01:10:59,673 --> 01:11:01,925
Όχι. Είμαι εδώ
για το Σαββατοκύριακο.
789
01:11:02,050 --> 01:11:04,803
Ναι; Είναι το πρώτο σου
ώρα στη Νέα Υόρκη;
790
01:11:04,970 --> 01:11:06,429
Μμ-χμμ.
791
01:11:08,473 --> 01:11:10,642
Ποιο είναι το δικό σου
πρώτη εντύπωση;
792
01:11:10,767 --> 01:11:11,810
Καλό.
793
01:11:11,977 --> 01:11:14,646
Τέλεια.
794
01:11:15,355 --> 01:11:18,066
απρόβλεπτο.
795
01:11:18,900 --> 01:11:21,903
Ίσως είναι
ούτε καν η πόλη,
796
01:11:22,070 --> 01:11:24,197
ίσως να είμαστε όλοι...
797
01:11:24,364 --> 01:11:27,534
Ξέρεις, λιγότερο
προβλέψιμο σε νέα μέρη.
798
01:11:27,701 --> 01:11:31,955
εννοώ,
η ρουτίνα είναι ο εχθρός.
799
01:11:33,540 --> 01:11:37,961
Έλα, πάμε για αυτό.
800
01:11:38,128 --> 01:11:40,255
Χαλαρώστε.
Φωτίστε.
801
01:11:40,422 --> 01:11:42,716
Μάλλον κάποια
οι ρουτίνες δεν είναι κακές.
802
01:11:42,882 --> 01:11:45,593
Ξέρεις,
όπως το κολύμπι κάθε μέρα.
803
01:11:45,760 --> 01:11:50,890
Ή, με διαλογισμό,
όπως ο Δαλάι Λάμα.
804
01:11:51,057 --> 01:11:53,476
Δεν γίνεται πολύ καλύτερο.
805
01:11:53,643 --> 01:11:58,064
Πρέπει να αλλάξουμε ταχύτητα.
806
01:12:01,943 --> 01:12:05,989
Έχετε διαβάσει
το βιβλίο του Θιβέτ
του να ζεις και να πεθαίνεις;
807
01:12:06,156 --> 01:12:10,577
Σκατά, χειροτερεύει.
808
01:12:10,744 --> 01:12:14,205
Κι αν έπαιρνα
βγάζω το μαγιό μου;
809
01:12:14,330 --> 01:12:17,125
Θέλω να πω, είναι υπέροχο.
810
01:12:17,292 --> 01:12:18,418
Μμ-χμμ.
811
01:12:18,585 --> 01:12:21,671
Τι στο διάολο
μιλαω για?
812
01:12:22,130 --> 01:12:24,090
Πρέπει να ελαφρύνω.
813
01:12:24,257 --> 01:12:26,342
Ή ίσως όχι.
814
01:12:26,509 --> 01:12:27,761
Ίσως την ενδιαφέρει.
815
01:12:27,927 --> 01:12:29,971
Όχι, δεν μπορώ να το βγάλω.
816
01:12:30,138 --> 01:12:33,099
Θα τον τρομάξει.
817
01:12:34,017 --> 01:12:37,520
Απλώς θα αλλάξω θέση.
818
01:12:46,196 --> 01:12:47,947
Σκατά, το κάνει
τεντώνεται τώρα.
819
01:12:48,114 --> 01:12:49,991
Βαριέται.
820
01:12:51,284 --> 01:12:53,995
Γάμα, νομίζω
γίνομαι σκληρός.
821
01:12:54,120 --> 01:12:57,290
πήρα
να φύγω από εδώ.
822
01:12:57,457 --> 01:13:00,460
Ήταν υπέροχο να συναντηθούμε
εσύ, Ντομινίκ.
823
01:13:00,627 --> 01:13:03,421
Τα λέμε τριγύρω.
824
01:13:08,051 --> 01:13:09,719
Σον.
825
01:13:25,026 --> 01:13:28,404
ήταν εκεί
πολύ αίμα;
826
01:13:30,240 --> 01:13:33,827
Το κάνει αυτό.
Είναι εντάξει.
827
01:13:34,202 --> 01:13:36,913
Αν δεν το κάνει
φαίνεσαι ανήσυχος.
828
01:13:37,080 --> 01:13:39,249
Μόνο ένα μέτωπο.
829
01:13:42,085 --> 01:13:45,505
Λοιπόν, είναι...
Dominique, σωστά;
830
01:13:45,630 --> 01:13:48,383
Σωστά,
επιστρέφει;
831
01:13:48,550 --> 01:13:51,094
Ναι.
832
01:13:51,719 --> 01:13:53,513
Πόσο καιρό ήμουν έξω;
833
01:13:53,680 --> 01:13:54,931
Όχι πολύ.
834
01:13:55,056 --> 01:13:57,016
Πώς αισθάνεσαι;
835
01:13:57,183 --> 01:13:58,434
Ηλίθιος.
836
01:13:58,601 --> 01:14:00,270
Πονάει;
837
01:14:00,436 --> 01:14:03,106
Όχι, όχι πολύ.
838
01:14:03,273 --> 01:14:04,315
Θα έπρεπε, έτσι δεν είναι;
839
01:14:04,482 --> 01:14:07,443
Βλέπω;
Ο εγκέφαλός σας επιστρέφει.
840
01:14:07,610 --> 01:14:12,115
Στην πραγματικότητα, είσαι λίγο
πιο έξυπνος από πριν.
841
01:14:13,950 --> 01:14:15,577
Λοιπόν, τι έγινε;
842
01:14:15,743 --> 01:14:18,329
Γλίστρησες.
843
01:14:18,496 --> 01:14:19,998
γλίστρησα;
844
01:14:20,165 --> 01:14:21,583
Μμ-χμμ.
845
01:14:22,292 --> 01:14:23,418
Είδες;
846
01:14:23,585 --> 01:14:25,879
Ήμουν εκεί.
847
01:14:26,045 --> 01:14:27,297
Περιμένετε.
848
01:14:28,923 --> 01:14:30,216
Ήσουν εκεί;
849
01:14:30,383 --> 01:14:31,217
Ήμουν εκεί.
850
01:14:31,342 --> 01:14:33,303
Γεια, μην το κάνεις αυτό.
851
01:14:33,469 --> 01:14:33,970
γλίστρησα.
852
01:14:34,137 --> 01:14:35,847
Μμ-χμμ.
853
01:14:38,308 --> 01:14:41,311
Πήγαμε
σε όλη τη διαδρομή;
854
01:14:43,563 --> 01:14:46,149
Λοιπόν, πώς ήταν;
855
01:14:50,403 --> 01:14:52,697
Ο πατέρας σου μόλις έφτασε.
856
01:14:52,864 --> 01:14:54,657
Ξέρεις τον πατέρα μου;
857
01:14:54,824 --> 01:14:57,410
Βρήκα τον αριθμό του
στο τηλέφωνό σας.
858
01:14:57,577 --> 01:15:00,079
Και του τηλεφώνησα.
859
01:15:01,998 --> 01:15:03,958
Πώς ήταν;
860
01:15:04,417 --> 01:15:07,170
Ήταν καλό.
861
01:15:09,297 --> 01:15:12,342
Καθόλου άσχημα.
862
01:15:17,263 --> 01:15:20,099
Κράτα αυτό το ταξί!
863
01:15:21,559 --> 01:15:22,185
Σας ευχαριστώ.
864
01:15:22,352 --> 01:15:23,686
Έρχεσαι σπίτι μαζί μου;
865
01:15:23,853 --> 01:15:25,188
Όχι. Είπαν
ήταν εντάξει αν περπατούσα.
866
01:15:25,355 --> 01:15:28,107
Νομίζω ότι θα το κάνω
πήγαινε μια βόλτα.
867
01:15:28,274 --> 01:15:30,902
Τα λέμε στο σπίτι.
868
01:15:47,377 --> 01:15:49,045
Ωχ
869
01:15:49,212 --> 01:15:51,005
όταν ακούω το όνομά σου
870
01:15:51,172 --> 01:15:53,341
Αρχίζω να τρέμω μέσα μου
871
01:15:53,508 --> 01:15:54,384
ναι, το κάνω
872
01:15:54,550 --> 01:15:56,469
όταν σε βλέπω να περπατάς
873
01:15:56,594 --> 01:15:57,845
Χάνω τον αυτοέλεγχό μου
874
01:15:58,012 --> 01:16:01,266
αλλά αυτό είναι
η αγάπη θα κάνει για σένα
875
01:16:01,432 --> 01:16:06,271
αυτό είναι η αγάπη
θα σε κάνει να το κάνεις
876
01:16:06,437 --> 01:16:08,523
ω, ναι
877
01:16:08,690 --> 01:16:11,776
δεν πειράζει
πόσο σκληρά το παλεύω
878
01:16:11,943 --> 01:16:18,032
ωχ, είμαι ακόμα
ερωτευμένος μαζί σου
879
01:16:19,325 --> 01:16:22,036
εντάξει
880
01:16:34,382 --> 01:16:35,383
Ωχ!
881
01:16:38,052 --> 01:16:39,971
Ναι
882
01:16:51,232 --> 01:16:53,109
Τι ακούς;
883
01:16:53,276 --> 01:16:56,988
Μην ανησυχείτε για αυτό.
884
01:16:57,613 --> 01:16:59,032
Έλα, τι;
885
01:17:10,585 --> 01:17:12,253
Τι έπαθες λοιπόν;
886
01:17:12,420 --> 01:17:14,630
Εξαφανίστηκες.
887
01:17:16,382 --> 01:17:18,217
ήμουν στην πραγματικότητα
στο νοσοκομείο.
888
01:17:18,343 --> 01:17:21,471
Έπρεπε να κάνω μερικά ράμματα.
889
01:17:21,763 --> 01:17:23,806
Δείξε μου.
890
01:17:27,477 --> 01:17:29,437
Φίλε...
891
01:17:29,604 --> 01:17:32,231
Και σε έκαναν να μείνεις
εκεί για τρεις μέρες;
892
01:17:32,398 --> 01:17:35,151
Ναι, κάνω σαρώσεις
ή δοκιμές ή οτιδήποτε άλλο.
893
01:17:35,318 --> 01:17:37,695
Θέλω να πω, όλα είναι καλά τώρα.
894
01:17:37,862 --> 01:17:39,322
Τι συνέβη;
895
01:17:39,489 --> 01:17:42,158
Τίποτα ενδιαφέρον;
896
01:17:43,451 --> 01:17:45,203
Πες μου.
897
01:17:45,370 --> 01:17:46,245
Τίποτα.
898
01:17:46,412 --> 01:17:48,623
εννοώ,
Γλίστρησα, στην πισίνα.
899
01:17:48,748 --> 01:17:53,628
Εντάξει. Λοιπόν, έχω
κάτι να πεις.
900
01:17:59,050 --> 01:18:02,637
Δεν είμαι
μια παρθένα πια.
901
01:18:04,555 --> 01:18:07,266
Νόμιζα ότι δεν το έκανες
θέλει να το κάνει με τον Τζακ.
902
01:18:07,433 --> 01:18:09,227
Δεν το έκανα.
903
01:18:09,394 --> 01:18:12,063
Δεν ήταν αυτός.
904
01:18:15,650 --> 01:18:17,527
Εκπληκτική επιτυχία.
Ναι.
905
01:18:17,693 --> 01:18:19,404
Ξέρει;
906
01:18:19,529 --> 01:18:20,363
Όχι.
907
01:18:20,530 --> 01:18:24,033
Τι, νομίζεις
να του το πω;
908
01:18:28,371 --> 01:18:33,543
Εκτός κι αν μείνεις
πολύ αυστηρή αποχή...
909
01:18:33,709 --> 01:18:35,586
Χμμ.
910
01:18:38,172 --> 01:18:43,219
Λοιπόν, πώς είσαι - εσύ
ερωτευμένος με αυτόν τον νέο τύπο;
911
01:18:43,386 --> 01:18:47,265
Νόμιζα ότι ήμουν εσύ
ξέρω, κάπως...
912
01:18:47,390 --> 01:18:51,060
Αλλά δεν είμαι.
Είναι περίεργο.
913
01:18:51,227 --> 01:18:53,271
Ίσως είστε έτοιμοι για
κάτι διαφορετικό.
914
01:18:53,396 --> 01:18:58,693
Ξέρεις, ίσως εσύ
θα έπρεπε να προσπαθήσει μαζί μου.
915
01:19:03,781 --> 01:19:06,200
Πλάκα κάνεις, σωστά;
916
01:19:06,325 --> 01:19:08,411
Sean, όχι, όχι.
Δεν μπορώ να το κάνω μαζί σου.
917
01:19:08,578 --> 01:19:10,538
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
918
01:19:10,663 --> 01:19:12,415
Ετσι;
919
01:19:14,292 --> 01:19:15,585
Όχι, όχι. Σον, αυτό...
920
01:19:15,751 --> 01:19:18,379
Όλοι ξέρουν
δεν μπορείς να το κάνεις
με τον καλύτερό σου φίλο.
921
01:19:18,504 --> 01:19:20,006
Γαμάει τα πάντα.
922
01:19:20,131 --> 01:19:22,842
Δηλαδή, μπορείτε να φανταστείτε
εσύ και εγώ σε κάτι περίεργα
φρικτή στάση σεξ;
923
01:19:24,427 --> 01:19:26,387
Έλα, Σον. Στάση.
924
01:19:26,554 --> 01:19:31,642
Όχι. Θα ήταν πραγματικά
ηλίθιο πράγμα. Εντάξει;
925
01:19:33,269 --> 01:19:34,437
Εντάξει...
926
01:19:34,562 --> 01:19:37,607
Ήταν απλώς μια ιδέα.
927
01:20:06,427 --> 01:20:10,515
το σκεφτόμουν
αυτό που είπες χθες.
928
01:20:10,681 --> 01:20:12,642
Σχετικά με τι;
929
01:20:12,808 --> 01:20:15,561
Σχετικά με εσάς...
930
01:20:16,729 --> 01:20:19,190
Και εμένα.
931
01:20:20,274 --> 01:20:23,194
Κάνοντάς το μαζί.
932
01:20:24,111 --> 01:20:27,323
Άκου, λυπάμαι.
Ήταν μια χαζή ιδέα.
933
01:20:27,490 --> 01:20:29,825
Ξέρεις,
Ήμουν απλά σε τάξη
του τραντάγματος.
934
01:20:29,992 --> 01:20:32,912
Λοιπόν, άλλαξα γνώμη.
935
01:20:33,454 --> 01:20:35,248
Νομίζω ότι είχες δίκιο.
936
01:20:35,373 --> 01:20:37,583
Ναι, νομίζω...
Νομίζω ότι πρέπει να προσπαθήσουμε.
937
01:20:37,750 --> 01:20:41,587
Όχι. Κοίτα, είσαι
αυτός που είναι σωστός.
938
01:20:41,754 --> 01:20:42,505
Όταν είστε φίλοι,
939
01:20:42,672 --> 01:20:43,756
απλά γαμάει
όλα επάνω.
940
01:20:43,881 --> 01:20:47,677
Άκου, άκου, έχω πάει
σκεπτόμενος το.
941
01:20:48,135 --> 01:20:51,347
Θα ήταν η πρώτη σου φορά.
942
01:20:51,514 --> 01:20:52,765
Όχι, δεν θα ήταν.
943
01:20:52,932 --> 01:20:54,350
Ναι, θα ήταν.
944
01:20:54,517 --> 01:20:55,893
Ξέρω ότι θα ήταν.
945
01:20:56,060 --> 01:20:59,230
Τι, έγινε πότε
ήσουν στο νοσοκομείο;
946
01:20:59,397 --> 01:21:03,401
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι
πολύ ωραίο να το κάνεις
947
01:21:03,526 --> 01:21:05,361
με τον καλύτερό σου φίλο
για πρώτη φορά.
948
01:21:05,528 --> 01:21:08,322
Είναι η ώρα που θυμάσαι
για το υπόλοιπο της ζωής σας.
949
01:21:08,447 --> 01:21:12,660
Δεν θέλεις να με θυμάσαι
για το υπόλοιπο της ζωής σου;
950
01:21:12,785 --> 01:21:13,828
Σταματήστε το.
951
01:21:13,953 --> 01:21:17,498
Σου είπα, εντάξει, δεν θα γίνει
να είναι η πρώτη μου φορά.
952
01:21:17,623 --> 01:21:19,542
Ναι, εντάξει.
953
01:21:20,960 --> 01:21:23,504
Λοιπόν, δεν μπορούμε
κάνε το Τζούλι.
954
01:21:23,671 --> 01:21:24,672
εννοώ,
θα ήταν πολύ περίεργο.
955
01:21:24,839 --> 01:21:28,551
Θα ήταν σαν ανάμεσα
αδελφός και αδελφή.
956
01:21:28,718 --> 01:21:31,596
Μόνο που δεν είμαστε.
957
01:21:32,388 --> 01:21:33,931
Ναι, είμαστε
καλύτεροι φίλοι, εντάξει;
958
01:21:34,098 --> 01:21:37,560
Δεν είναι το ίδιο
ως ερωτευμένος.
959
01:21:37,727 --> 01:21:39,061
Ναι, αλλά αυτό είναι
μόνο το σημείο.
960
01:21:39,228 --> 01:21:42,815
Αν ήμασταν ερωτευμένοι,
θα έπρεπε να είναι σοβαρό.
961
01:21:42,940 --> 01:21:45,401
Δεν θα ήταν απλώς
είναι για την εμπειρία.
962
01:21:45,568 --> 01:21:52,867
Όταν δεν είσαι «ερωτευμένος»,
είναι διαφορετικό...Είναι ωραίο.
963
01:21:55,828 --> 01:21:57,371
Χμμ.
964
01:22:09,717 --> 01:22:12,637
Έλα μαζί μου
965
01:22:12,803 --> 01:22:16,849
αγάπη μου
966
01:22:17,016 --> 01:22:20,311
στη θάλασσα
967
01:22:20,478 --> 01:22:24,148
η θάλασσα της αγάπης
968
01:22:24,315 --> 01:22:27,068
Θέλω να σου πω
969
01:22:27,234 --> 01:22:38,829
πόσο πολύ σε αγαπώ
970
01:22:39,705 --> 01:22:43,751
θυμάσαι
971
01:22:43,918 --> 01:22:46,587
όταν γνωριστήκαμε
972
01:22:46,712 --> 01:22:54,887
αυτή είναι η μέρα που εγώ
ήξερα ότι ήσουν το κατοικίδιό μου
973
01:22:55,054 --> 01:22:58,474
Θέλω να σου πω
974
01:22:58,641 --> 01:23:01,310
πόσο
975
01:23:01,435 --> 01:23:10,236
Σ'αγαπώ
976
01:23:10,403 --> 01:23:18,244
έλα μαζί μου
977
01:23:18,411 --> 01:23:26,419
στη θάλασσα
978
01:23:26,585 --> 01:23:33,801
της αγάπης
979
01:23:33,968 --> 01:23:37,346
θυμάσαι
980
01:23:37,513 --> 01:23:40,266
όταν γνωριστήκαμε
981
01:23:40,433 --> 01:23:48,691
αυτή είναι η μέρα
Ήξερα ότι ήσουν το κατοικίδιό μου
982
01:23:48,858 --> 01:23:52,528
Θέλω να σου πω
983
01:23:52,695 --> 01:24:01,912
πόσο πολύ σε αγαπώ
984
01:24:27,438 --> 01:24:30,941
Θυμάσαι
985
01:24:31,108 --> 01:24:34,153
όταν γνωριστήκαμε
986
01:24:34,320 --> 01:24:42,328
αυτή είναι η μέρα
Ήξερα ότι ήσουν το κατοικίδιό μου
987
01:24:42,495 --> 01:24:45,664
Θέλω να σου πω
988
01:24:45,831 --> 01:24:54,799
πόσο πολύ σε αγαπώ
989
01:24:54,924 --> 01:24:58,385
ωχ
990
01:24:58,552 --> 01:24:59,678
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
991
01:25:12,274 --> 01:25:13,943
Ποιος πυροβόλησε
992
01:25:14,109 --> 01:25:17,655
πήγε κατευθείαν
μέσα από την καρδιά μου
993
01:25:17,780 --> 01:25:22,743
και με τραυμάτισε τόσο εντελώς
994
01:25:22,910 --> 01:25:28,916
γιατί δεν αιμορραγεί,
γιατί δεν πεθάνω;
995
01:25:29,083 --> 01:25:33,420
Πρέπει να είναι αγάπη,
είναι τόσο απλό να το δεις
996
01:25:33,546 --> 01:25:36,632
καλά, το ξέρω
δεν ήταν έρωτας, ναι
997
01:25:36,799 --> 01:25:40,386
γιατί ο Έρως δεν είναι
ότι ηλίθιο, όχι
998
01:25:40,553 --> 01:25:45,808
πυροβολεί προς
κάνε την αγάπη να μεγαλώσει
999
01:25:45,933 --> 01:25:47,977
ποιος έχτισε αυτόν τον δρόμο
1000
01:25:48,143 --> 01:25:51,689
αυτό σε έκανε
με αγαπάς περισσότερο
1001
01:25:51,856 --> 01:25:57,987
με πυροβόλησε
της σέλας, μωρό
1002
01:25:58,153 --> 01:26:04,410
Λοιπόν, όλοι σε αγαπούν,
είσαι μαζί τους όλη την ώρα
1003
01:26:04,577 --> 01:26:07,663
ήταν ψυχρόκαρδος
ξένος
1004
01:26:07,788 --> 01:26:13,419
ή ένα παλιό καλό
φίλος μου
1005
01:26:13,586 --> 01:26:19,633
άναψες την ασφάλεια
και αφήστε τα όλα στην άκρη
1006
01:26:19,800 --> 01:26:24,763
Θα ήθελα να συναντηθούμε
εκείνο το απατεώνα
1007
01:26:24,889 --> 01:26:27,391
είναι κακός,
είναι ράκος
1008
01:26:27,558 --> 01:26:29,518
είναι ένα κάθαρμα που κάνει ενέδρα
1009
01:26:29,685 --> 01:26:36,358
είναι ο δολοφόνος
το ψυχρό του μυαλό
1010
01:27:02,635 --> 01:27:03,886
Ωχ, ωχ
1011
01:27:04,053 --> 01:27:09,600
Λοιπόν, όλοι σε αγαπούν,
είσαι μαζί τους όλη την ώρα
1012
01:27:09,725 --> 01:27:12,728
ήταν ψυχρόκαρδος
ξένος
1013
01:27:12,853 --> 01:27:18,192
ή ένα παλιό καλό
φίλος μου
1014
01:27:19,485 --> 01:27:21,862
κοίταξε το κοντάρι
1015
01:27:22,029 --> 01:27:24,239
αυτό τα έσκασε όλα
1016
01:27:24,406 --> 01:27:29,244
Θα ήθελα να συναντηθούμε
εκείνο το απατεώνα
1017
01:27:29,411 --> 01:27:32,957
είναι κακός,
είναι ράκος
1018
01:27:33,123 --> 01:27:34,875
είναι ένα κάθαρμα που κάνει ενέδρα
1019
01:27:35,042 --> 01:27:40,547
είναι ο δολοφόνος
του ψυχρόκαρδου μυαλού του